1
00:00:22,333 --> 00:00:25,333
<i>Namaku Kalis.
Saya seorang senior di sekolah menengah.</i>

2
00:00:25,833 --> 00:00:29,000
<i>Tenang, ini bukan bayiku.</i>

3
00:00:29,083 --> 00:00:31,583
<i>Ini bukan film kehamilan remaja.</i>

4
00:00:32,792 --> 00:00:34,042
HAKIM KEPRESI

5
00:00:34,125 --> 00:00:35,833
<i>Ini bukan ayah bayi itu.</i>

6
00:00:37,083 --> 00:00:39,792
<i>Ini ayahnya. Dia tas douche.</i>

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,042
<i>Ini ibu, sahabatku.</i>

8
00:00:44,125 --> 00:00:44,958
<i>Namanya adalah…</i>

9
00:00:45,042 --> 00:00:46,333
Nona Rahayu.

10
00:00:46,417 --> 00:00:48,583
<i>Dan ini adalah proses perceraian mereka.</i>

11
00:00:48,667 --> 00:00:51,500
<i>Rahayu dan tas douche.</i>

12
00:00:52,583 --> 00:00:54,083
<i>Mereka adalah teman-temanku.</i>

13
00:00:54,667 --> 00:00:56,208
<i>Oh, maaf.</i>

14
00:00:56,292 --> 00:00:57,583
<i>Maksudku keduanya.</i>

15
00:00:57,667 --> 00:01:00,750
<i>Yang pirang itu Fatima,
yang berhijab itu Wati.</i>

16
00:01:00,833 --> 00:01:04,833
Apakah kalian tidak tahu?
betapa sulitnya menangani bayi?

17
00:01:04,917 --> 00:01:08,458
Resleting. Butuh usaha untuk sampai ke sini,
kamu tahu!

18
00:01:08,542 --> 00:01:10,000
Apakah menurut Anda itu mudah?

19
00:01:11,250 --> 00:01:13,292
Tunggu? Ini teh?

20
00:01:13,375 --> 00:01:14,583
Apa yang kita lakukan?

21
00:01:14,667 --> 00:01:18,167
Berikan saja tehnya kepada Nurcholis.
Saya memberi bayi saya teh sekali.

22
00:01:18,250 --> 00:01:20,500
- Benar-benar?
- Kalau begitu, kurasa ini teh Thailand.

23
00:01:20,583 --> 00:01:21,875
Hentikan itu.

24
00:01:21,958 --> 00:01:23,833
Cepatlah kalian!

25
00:01:24,542 --> 00:01:27,667
Kalian berdua punya anak,
tapi aku akhirnya menangani bayi ini?

26
00:01:27,750 --> 00:01:29,708
Li…

27
00:01:29,792 --> 00:01:32,958
Anda pikir kami menginginkannya
untuk memiliki bayi di usia kita?

28
00:01:33,875 --> 00:01:35,167
Oke, aku minta maaf.

29
00:01:35,250 --> 00:01:37,083
Perhatikan apa yang Anda katakan.

30
00:01:37,167 --> 00:01:40,125
Fatima dan aku terpicu oleh tempat ini.

31
00:01:40,208 --> 00:01:43,375
Saya tidak akan berada di sini
kalau bukan karena Rahayu.

32
00:01:43,458 --> 00:01:45,042
Oke, maaf, cepatlah.

33
00:01:46,042 --> 00:01:49,333
Jika suamiku menyerangku lagi,

34
00:01:50,917 --> 00:01:52,833
dan bayiku tumbuh menjadi dewasa

35
00:01:53,333 --> 00:01:55,042
sama kejamnya dengan ayahnya,

36
00:01:56,458 --> 00:01:59,667
maukah kamu bersumpah atas nama Tuhan

37
00:02:00,417 --> 00:02:03,458
untuk dimintai pertanggungjawaban
atas dosa suamiku dan anakku?

38
00:02:05,958 --> 00:02:11,125
<i>Akhirnya, kita merayakan kehidupan
sambil menikmati ayam cabai di restoran Fatima.</i>

39
00:02:11,208 --> 00:02:14,750
<i>Tidak ada yang mewah, tapi sangat lezat.</i>

40
00:02:14,833 --> 00:02:18,875
Terima kasih telah ada untukku.
Sekarang aku sudah bebas dari Akmal.

41
00:02:18,958 --> 00:02:19,792
Biarkan saja, Yu.

42
00:02:19,875 --> 00:02:24,417
Aku lega semua ini sudah berakhir
sebelum aku berangkat kuliah.

43
00:02:24,500 --> 00:02:27,667
Jika aku tidak sampai ke sekolah menengah pertama,
kita akan bersaing.

44
00:02:27,750 --> 00:02:29,708
Jika saya mempunyai ijazah SMA,

45
00:02:29,792 --> 00:02:32,125
Saya akan pergi dan belajar speakologi.

46
00:02:32,208 --> 00:02:34,208
- Psikologi!
- Psikologi!

47
00:02:34,292 --> 00:02:35,375
Itu dia!

48
00:02:35,458 --> 00:02:41,042
Jadi saya bisa mengajari putri saya cara berpisah
laki-laki baik dari yang jahat.

49
00:02:41,125 --> 00:02:43,125
Sangat dalam.

50
00:02:43,208 --> 00:02:45,958
<i>Ini malam terakhirku bersama mereka,</i>

51
00:02:46,042 --> 00:02:51,375
<i>sebelum Wati berangkat kerja di Malaysia,
dan saya pergi ke Solo untuk kuliah.</i>

52
00:02:51,458 --> 00:02:54,875
- Satu dua tiga!
- Satu dua tiga!

53
00:02:54,958 --> 00:02:58,833
<i>Kami menaruh harapan besar untuk kehidupan yang lebih baik.</i>

54
00:03:02,750 --> 00:03:06,833
<i>Setelah empat tahun kuliah,
Saya menemukan passion saya untuk menjadi seorang penulis.</i>

55
00:03:06,917 --> 00:03:10,167
<i>Saya belajar bahwa wanita dapat bersuara.</i>

56
00:03:10,250 --> 00:03:13,667
<i>Hari ini aku akan bertemu
penulis favorit saya di Yogya.</i>

57
00:03:13,750 --> 00:03:15,292
<i>Tapi aku sangat gugup.</i>

58
00:03:15,375 --> 00:03:17,500
Anda memberi jaminan pada saya.

59
00:03:17,583 --> 00:03:20,750
<i>Maaf, calon mertuaku
datang ke kota tanpa pemberitahuan sebelumnya.</i>

60
00:03:20,833 --> 00:03:22,250
<i>Aku harus pergi menemui mereka.</i>

61
00:03:22,333 --> 00:03:24,042
Sangat memalukan berada di sini sendirian.

62
00:03:24,750 --> 00:03:27,042
<i>Cari teman baru.</i>

63
00:03:27,125 --> 00:03:31,667
<i>Itu akan membuatmu menulis lebih baik,
bergaul dengan penulis-penulis keren.</i>

64
00:03:31,750 --> 00:03:36,333
<i>Pembicara manis ini adalah teman serumahku,</i>

65
00:03:36,417 --> 00:03:38,833
<i>Yana Wijaya.</i>

66
00:03:38,917 --> 00:03:42,250
Tapi aku akan terlihat seperti penyendiri yang aneh,
mereka hanya akan mengabaikanku.

67
00:03:42,333 --> 00:03:45,917
<i>Tidak mungkin.
Anda menulis untuk media besar.</i>

68
00:03:46,458 --> 00:03:48,292
<i>Kata tunanganku,</i>

69
00:03:48,375 --> 00:03:51,500
<i>"Jika kamu ingin maju,
kamu hanya perlu menumbuhkan kulit yang tebal."</i>

70
00:03:51,583 --> 00:03:53,458
<i>Begitulah Yana.</i>

71
00:03:53,542 --> 00:03:57,542
<i>Setiap kata keluar dari mulutnya
berasal dari Supangat, tunangannya.</i>

72
00:03:57,625 --> 00:03:59,625
SUPANGAT
SIDOARJO, 29 MARET 2000 - GUY BADAN

73
00:04:00,750 --> 00:04:01,958
Tempat yang bagus.

74
00:04:08,750 --> 00:04:12,333
<i>Ini Puthut EA,
pemilik Mojok Publishing.</i>

75
00:04:12,417 --> 00:04:13,500
Ini dia.

76
00:04:13,583 --> 00:04:15,042
Terima kasih.

77
00:04:15,125 --> 00:04:17,167
- Selamat.
- Terima kasih.

78
00:04:17,250 --> 00:04:20,333
- Puthut EA.
- Mojok Mogul.

79
00:04:30,417 --> 00:04:32,042
Apakah Anda merusak pestanya?

80
00:04:34,167 --> 00:04:36,125
Saya Kalis Mardiasih,

81
00:04:36,625 --> 00:04:38,792
Saya sudah mengirimkan banyak artikel ke Mojok.

82
00:04:38,875 --> 00:04:42,542
Aku tahu. Saya salah satu editor Anda.

83
00:04:42,625 --> 00:04:44,500
<i>Oh, jadi ini Agus Mulyadi.</i>

84
00:04:44,583 --> 00:04:46,708
AGUS MULYADI - REDAKSI MOJOK
BLOGGER, PENULIS, NETIZEN

85
00:04:46,792 --> 00:04:49,250
<i>Editor yang selalu
membubuhi keterangan pada tulisan saya.</i>

86
00:04:49,333 --> 00:04:51,792
<i>Saya ingin memberi anotasi pada wajahnya.</i>

87
00:04:51,875 --> 00:04:53,250
Berhenti menatap. Datang!

88
00:04:53,333 --> 00:04:55,667
Sambutan hangat

89
00:04:55,750 --> 00:04:57,417
kepada Rusdi Mathari.

90
00:05:00,458 --> 00:05:01,542
kalis,

91
00:05:01,625 --> 00:05:04,292
Aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

92
00:05:04,375 --> 00:05:05,375
Tulisanmu…

93
00:05:05,875 --> 00:05:08,500
Sangat tajam, terstruktur, mendalam.

94
00:05:08,583 --> 00:05:11,625
Tapi menyenangkan untuk dibaca. Cerdas.

95
00:05:11,708 --> 00:05:12,958
Mengapa Anda tidak ikut tur?

96
00:05:13,042 --> 00:05:14,167
Tur apa?

97
00:05:14,250 --> 00:05:16,458
Workshop se-Jawa Timur.

98
00:05:16,542 --> 00:05:18,542
Diadakan di perguruan tinggi.

99
00:05:18,625 --> 00:05:21,375
Tapi aku bukan siapa-siapa.

100
00:05:21,458 --> 00:05:22,542
Jangan konyol.

101
00:05:22,625 --> 00:05:26,333
Anda Kalis Mardiasih.
Aktivis, feminis.

102
00:05:26,417 --> 00:05:29,458
- Imut.
- Mulus!

103
00:05:36,833 --> 00:05:37,958
Terima kasih atas tumpangannya.

104
00:05:38,542 --> 00:05:42,417
Lis, apakah ada yang akan kesal
jika aku meneleponmu sesekali?

105
00:05:44,042 --> 00:05:45,250
Ya.

106
00:05:45,917 --> 00:05:47,417
Saya akan marah.

107
00:05:47,500 --> 00:05:50,958
Penolakan yang begitu jelas.

108
00:05:51,583 --> 00:05:52,667
Lihat siapa yang bicara.

109
00:05:53,375 --> 00:05:55,542
Saya mengirimi Anda permintaan pertemanan di Facebook,

110
00:05:55,625 --> 00:05:58,958
dan kamu belum menerimanya.
Sudah enam bulan.

111
00:05:59,042 --> 00:06:03,833
Maaf. Saya belum siap memiliki begitu banyak penggemar
bahwa aku melewatkan permintaan pertemananmu.

112
00:06:03,917 --> 00:06:07,083
Saat kamu terkenal seperti aku,
kamu akan mengerti.

113
00:06:08,333 --> 00:06:11,542
Setujui permintaan pertemanan saya
atau aku akan memberikan ilmu hitam padamu.

114
00:06:11,625 --> 00:06:12,625
Mengerti.

115
00:06:13,667 --> 00:06:16,250
Hati-hati di jalan.
Beritahu saya jika Anda sampai di Solo.

116
00:06:16,333 --> 00:06:17,583
Tentu.

117
00:06:17,667 --> 00:06:20,333
- Salam sejahtera.
- Dan padamu juga.

118
00:06:22,792 --> 00:06:25,667
<i>Mengapa jantungku berdebar kencang?</i>

119
00:06:25,750 --> 00:06:28,958
<i>Dan kenapa aku tersenyum?</i>

120
00:06:31,375 --> 00:06:33,333
AGUS MENERIMA PERMINTAAN TEMAN ANDA

121
00:06:38,958 --> 00:06:40,833
AGUS MULYADI TAG ANDA
DI POSTINGAN WISATA MOJOK.

122
00:06:43,125 --> 00:06:45,167
<i>Bertamasya bersama orang-orang Mojok</i>

123
00:06:45,250 --> 00:06:48,208
<i>membuat aku dan Agus tersayang semakin dekat.</i>

124
00:06:49,833 --> 00:06:50,833
<i>Tunggu.</i>

125
00:06:51,167 --> 00:06:52,958
<i>Kenapa aku memanggilnya "sayang"?</i>

126
00:06:53,625 --> 00:06:54,667
<i>Ah, terserah.</i>

127
00:06:55,833 --> 00:06:57,750
<i>Pangat sayangku berpikir</i>

128
00:06:57,833 --> 00:07:01,125
cowok Agus ini
adalah seorang pria dengan audiens tertentu.

129
00:07:01,958 --> 00:07:05,375
Pesonanya hanya bekerja pada ceruk pasar.

130
00:07:06,250 --> 00:07:07,875
Seperti kamu, Lis.

131
00:07:07,958 --> 00:07:10,042
Diam!

132
00:07:10,917 --> 00:07:13,542
Apakah Anda ingin berlatih
untuk momen "ooh"?

133
00:07:14,375 --> 00:07:16,667
Ooh? Atau…

134
00:07:16,750 --> 00:07:18,625
- Momen "Ahhh".
- Hentikan!

135
00:07:18,708 --> 00:07:19,726
KONSER - FIERSA BESARI
SOLO, 22 JULI 2017

136
00:07:19,750 --> 00:07:20,583
KALIS MARDIASIH
SAYA BENAR-BENAR INGIN MENONTON KONSER ANDA

137
00:07:20,667 --> 00:07:22,333
<i>Saya tidak perlu…</i>

138
00:07:22,417 --> 00:07:26,250
BAHKAN DENGAN SUARA YANG MENGERIKAN INI, AKU TETAP TETAP
SELAMAT; BAYANGKAN JIKA DIA BENAR-BENAR BISA MENYANYI.

139
00:07:26,333 --> 00:07:28,750
KALIS MARDIASIH: HARAP DIHAPUS.
SIMPAN MARTABATNYA.

140
00:07:28,833 --> 00:07:31,542
<i>Hidup akan menjadi…</i>

141
00:07:32,125 --> 00:07:33,667
Apa? Hei, hentikan!

142
00:07:33,750 --> 00:07:35,708
KAMI MENERIMA PENYEWA WANITA
AZZAHRA - 0888-57854805

143
00:07:35,792 --> 00:07:37,072
<i>Sejak itu, kami semakin dekat.</i>

144
00:07:37,750 --> 00:07:41,250
<i>Wah, Kalis. LDR.</i>

145
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
<i>Yogya-Solo.</i>

146
00:07:43,333 --> 00:07:46,250
<i>Lis, kalau Besku ada konser,</i>

147
00:07:46,333 --> 00:07:48,333
<i>ingin pergi bersama? Tiket gratis untuk saya.</i>

148
00:07:48,417 --> 00:07:50,292
Ambil itu kembali.

149
00:07:50,375 --> 00:07:52,958
Hanya aku yang berhak
untuk memanggilnya "Besku".

150
00:07:53,042 --> 00:07:55,167
Nama panggilanku untuk penyanyi favoritku.

151
00:07:55,250 --> 00:07:57,042
Jadi, itu tidak?

152
00:07:57,125 --> 00:07:58,833
<i>Ya, tentu saja.</i>

153
00:07:58,917 --> 00:08:02,667
Saya hanya menekankan pendirian saya sebagai penggemarnya.

154
00:08:02,750 --> 00:08:04,167
Anda tidak menarik kaki saya?

155
00:08:04,250 --> 00:08:05,458
Tentu saja tidak.

156
00:08:06,167 --> 00:08:07,958
Sumpah demi Tuhan, berharap mati.

157
00:08:08,042 --> 00:08:09,250
Oke.

158
00:08:09,333 --> 00:08:11,958
Lis, aku punya rencana…

159
00:08:12,042 --> 00:08:13,417
TIDAK ADA KONEKSI

160
00:08:14,833 --> 00:08:16,250
Apa yang terjadi?

161
00:08:18,042 --> 00:08:20,875
KALIS: BISAKAH KAMU MENGHUBUNGI SAYA DENGAN VIDEO?
KEHABISAN DATA.

162
00:08:25,125 --> 00:08:27,625
Halo? Mengapa Anda melakukan panggilan audio?

163
00:08:27,708 --> 00:08:30,375
<i>Apa yang Anda maksud dengan teks kami?</i>

164
00:08:31,042 --> 00:08:35,167
Saya kehabisan kuota internet.
Bisakah Anda menelepon saya melalui video?

165
00:08:35,250 --> 00:08:39,292
Lalu kenapa kamu mengangkatnya?
Apakah Anda tidak menggunakan kuota Anda sekarang?

166
00:08:40,625 --> 00:08:42,000
Anda ada benarnya.

167
00:08:44,000 --> 00:08:49,333
Sedikit banyak
untuk hari ujian tesis, bukan?

168
00:08:49,417 --> 00:08:52,167
Sayang sekali itu dikirim oleh kurir.

169
00:08:52,250 --> 00:08:54,375
Harap mengerti.

170
00:08:54,458 --> 00:08:58,250
Pangat sayangku sedang bekerja keras
untuk membiayai pernikahan kami.

171
00:08:59,042 --> 00:09:01,750
Seperti apa rupa Supangat sayang ini?

172
00:09:01,833 --> 00:09:04,458
Aku belum pernah melihatnya sekali pun.

173
00:09:04,542 --> 00:09:07,667
Kesabaran. Segalanya ada waktunya.

174
00:09:08,167 --> 00:09:09,208
Oke.

175
00:09:22,375 --> 00:09:24,167
Saya pikir kamu tidak akan datang.

176
00:09:27,542 --> 00:09:28,542
Selamat, Lis.

177
00:09:30,250 --> 00:09:31,667
Selamat, Yan.

178
00:09:33,417 --> 00:09:35,292
Maafkan aku, Lis.

179
00:09:35,375 --> 00:09:37,750
Saya berusaha keras untuk datang
untuk pembelaan tesismu…

180
00:09:37,833 --> 00:09:40,750
Tapi perutku mual.

181
00:09:40,833 --> 00:09:43,833
Aku mampir ke sebuah pompa bensin
untuk menggunakan kamar mandi.

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,792
Ketika saya selesai,
tidak ada gayung air.

183
00:09:46,875 --> 00:09:48,833
Berikut tata letak kamar mandinya…

184
00:09:48,917 --> 00:09:51,583
Bak air ada di sini.

185
00:09:53,958 --> 00:09:55,042
Ini toiletnya.

186
00:09:55,542 --> 00:09:56,750
Jadi saya berjongkok…

187
00:09:57,625 --> 00:09:59,000
Jaraknya bermil-mil jauhnya, bukan?

188
00:09:59,083 --> 00:10:00,833
Bagaimana cara saya meraih air?

189
00:10:00,917 --> 00:10:02,292
Hentikan.

190
00:10:02,375 --> 00:10:06,167
Terlalu banyak informasi untuk Kalis,
bukan begitu?

191
00:10:06,250 --> 00:10:10,208
Langsung saja.
Tanggal konsernya malam ini, bukan?

192
00:10:10,958 --> 00:10:12,042
Langsung ke dalamnya!

193
00:10:13,458 --> 00:10:16,667
Itu akan menjadi permintaan maaf saya berikutnya.

194
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
Benar?

195
00:10:21,333 --> 00:10:22,500
Tiket terjual habis.

196
00:10:23,125 --> 00:10:24,417
Tapi jangan khawatir.

197
00:10:24,500 --> 00:10:27,458
Aku punya sesuatu untuk menebusnya.

198
00:10:27,542 --> 00:10:30,792
Agar tidak tumpah terlalu banyak
informasi pribadi, ikut saja denganku.

199
00:10:33,042 --> 00:10:34,042
Datang kemana?

200
00:10:34,083 --> 00:10:35,125
Datang saja.

201
00:10:35,208 --> 00:10:39,750
Jadi tidak ada konser hari ini.
Tapi, kita bisa mengadakan konser sendiri.

202
00:10:40,292 --> 00:10:41,292
Di Sini.

203
00:10:42,333 --> 00:10:45,667
Apa? Ini adalah konser pribadi pertama kami.

204
00:10:48,542 --> 00:10:49,542
Ini dia.

205
00:10:50,208 --> 00:10:52,333
Tunggu sebentar.

206
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Sumber berita saya menelepon.

207
00:10:56,167 --> 00:10:57,542
Bolehkah aku menyuruhnya datang ke sini?

208
00:10:59,750 --> 00:11:04,750
Jadi, konser pribadi
itu melibatkan sumber Anda?

209
00:11:04,833 --> 00:11:08,750
Sumber ini
akan meningkatkan momen pribadi kita.

210
00:11:08,833 --> 00:11:10,125
Apa pun.

211
00:11:12,333 --> 00:11:16,375
<i>Bahkan saat perutku membesar.</i>

212
00:11:16,458 --> 00:11:22,500
<i>Hati ini tidak akan pernah menjadi tua.</i>

213
00:11:22,583 --> 00:11:26,375
Suara apa itu?
Ini seperti anak ayam yang diremukkan di ketiak.

214
00:11:27,417 --> 00:11:29,958
<i>Kejutan yang menyenangkan!</i>

215
00:11:30,542 --> 00:11:34,958
<i>Aku semakin mencintai Bes-ku sekarang. Yang terbaik!</i>

216
00:12:11,750 --> 00:12:14,458
aku minta maaf…
Aku tidak bisa mengajakmu ke konser.

217
00:12:15,167 --> 00:12:18,250
Tidak apa-apa. Itu jauh lebih baik.

218
00:12:18,750 --> 00:12:21,042
Hanya satu lagu,
tapi momen itu akan bertahan selamanya.

219
00:12:21,542 --> 00:12:23,667
Saya sangat senang
Aku lupa meminta fotonya.

220
00:12:23,750 --> 00:12:26,167
Bodoh sekali aku.

221
00:12:28,667 --> 00:12:30,208
Jadi kamu tidak merasa bodoh.

222
00:12:31,958 --> 00:12:33,875
Ini resi karaokenya.

223
00:12:33,958 --> 00:12:36,292
Pelestarian artefak
momen pribadi kita bersama.

224
00:12:36,375 --> 00:12:37,875
BERMAIN BAGUS, JANGAN BERTARUNG.
FIERSA BESAR

225
00:12:37,958 --> 00:12:39,708
Apakah ini tulisan tangan Bes-ku?

226
00:12:40,625 --> 00:12:42,000
- Sungguh?
- Ya.

227
00:12:44,333 --> 00:12:47,000
Terima kasih banyak!

228
00:12:47,083 --> 00:12:49,042
Ini adalah hadiah wisuda terbaik…

229
00:12:52,458 --> 00:12:55,208
Aku… aku harus masuk.
Aku ada kelas awal besok.

230
00:12:55,292 --> 00:12:57,042
Kelas? Anda baru saja lulus.

231
00:12:58,042 --> 00:12:59,292
Anda ada benarnya.

232
00:12:59,375 --> 00:13:01,083
Maksudku, ya…

233
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
Aku masuk sekarang.

234
00:13:04,708 --> 00:13:06,792
Kemana kamu pergi? Anda tinggal di sana.

235
00:13:21,250 --> 00:13:23,750
Bagaimana sekarang?

236
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
Ya Tuhan.

237
00:13:29,250 --> 00:13:30,167
Halo?

238
00:13:30,250 --> 00:13:32,458
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

239
00:13:32,542 --> 00:13:33,708
<i>Apa?</i>

240
00:13:33,792 --> 00:13:37,250
Tidak, tidak sama sekali. Mengapa Anda berpikir demikian?

241
00:13:37,333 --> 00:13:40,042
Kamu lari seperti babi yang ketakutan.

242
00:13:44,958 --> 00:13:45,958
<i>Lis?</i>

243
00:13:46,042 --> 00:13:49,750
Lis, keluarlah dari situ.

244
00:13:49,833 --> 00:13:51,667
<i>Lis, bacakan ini.</i>

245
00:13:51,750 --> 00:13:56,000
Aku berlindung kepada Allah
dari setan yang terbuang.

246
00:13:56,083 --> 00:13:59,250
saya baik-baik saja. aku hanya…

247
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
Malu.

248
00:14:01,333 --> 00:14:04,458
Aku melemparkan diriku padamu
dan mencium tanganmu.

249
00:14:05,917 --> 00:14:09,958
<i>Mungkin… karena aku belum pernah merasa sebahagia ini.</i>

250
00:14:13,042 --> 00:14:14,042
Agus?

251
00:14:14,667 --> 00:14:15,667
<i>Agus?</i>

252
00:14:15,750 --> 00:14:19,458
Jadi itu artinya… aku membuatmu bahagia?

253
00:14:19,542 --> 00:14:21,583
<i>Aku membuat kamu takjub?</i>

254
00:14:21,667 --> 00:14:23,167
Apa?

255
00:14:24,458 --> 00:14:25,458
Mendengarkan.

256
00:14:25,958 --> 00:14:29,250
Jika Anda tidak memuji diri sendiri
sekali saja, akankah dunia berakhir?

257
00:14:29,333 --> 00:14:33,167
Lebih baik memuji diri sendiri
daripada membicarakan hal buruk tentang orang lain.

258
00:14:33,250 --> 00:14:34,417
Itu moto saya.

259
00:14:34,500 --> 00:14:36,042
Apapun yang Anda katakan.

260
00:14:36,125 --> 00:14:38,250
Oke… pulanglah kalau begitu.

261
00:14:39,958 --> 00:14:41,458
Berkendara dengan aman.

262
00:14:42,250 --> 00:14:43,875
Beritahu aku ketika kamu sampai di rumah.

263
00:14:43,958 --> 00:14:47,583
<i>Baiklah, kalau begitu aku pergi.</i>

264
00:14:47,667 --> 00:14:49,833
Salam sejahtera.

265
00:14:49,917 --> 00:14:52,167
<i>Dan padamu juga.</i>

266
00:15:01,958 --> 00:15:02,958
Agus.

267
00:15:08,542 --> 00:15:09,542
Halo?

268
00:15:10,250 --> 00:15:11,250
Agus.

269
00:15:15,542 --> 00:15:16,542
Agus!

270
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
Ya, Lis?

271
00:15:20,750 --> 00:15:22,667
Beritahu aku, sungguh.

272
00:15:22,750 --> 00:15:24,917
Ya tentu saja.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,792
aku akan berangkat.

274
00:15:27,667 --> 00:15:30,542
- Salam sejahtera.
- Dan padamu juga.

275
00:15:35,833 --> 00:15:39,875
<i>Bahkan saat perutmu membesar.</i>

276
00:15:39,958 --> 00:15:46,958
<i>Hati ini tidak akan pernah menjadi tua.</i>

277
00:15:49,333 --> 00:15:53,208
<i>Kita tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.</i>

278
00:15:53,292 --> 00:15:57,917
<i>Pasangan yang sempurna.</i>

279
00:15:58,750 --> 00:16:02,458
<i>Saya tidak membutuhkannya.</i>

280
00:16:02,542 --> 00:16:05,625
<i>Untuk memiliki segalanya.</i>

281
00:16:05,708 --> 00:16:08,708
Kalis! Buka pintunya!

282
00:16:08,792 --> 00:16:09,792
Kalis!

283
00:16:14,750 --> 00:16:16,875
Biarkan aku memberitahumu, Nak…

284
00:16:16,958 --> 00:16:18,708
Jika Anda mempunyai masalah,

285
00:16:18,792 --> 00:16:21,458
kamu bisa memberitahuku. Tidak apa-apa.

286
00:16:21,542 --> 00:16:23,833
Jangan bunuh diri.

287
00:16:26,333 --> 00:16:28,167
Siapa yang mengambil nyawa siapa?

288
00:16:28,958 --> 00:16:30,708
Temanmu di sini…

289
00:16:30,792 --> 00:16:31,875
Dia putus.

290
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
Tidak, Bu.

291
00:16:33,458 --> 00:16:36,542
Kalis sebenarnya sedang jatuh cinta.

292
00:16:36,625 --> 00:16:37,625
Benar?

293
00:16:37,667 --> 00:16:39,333
Benar, Bu.

294
00:16:39,417 --> 00:16:41,250
- Maksudku…
- Kamu sedang jatuh cinta?

295
00:16:41,917 --> 00:16:42,750
Maksudku, tidak.

296
00:16:42,833 --> 00:16:46,583
Kamu membuatku sangat khawatir.
Saya mempunyai pikiran gelap.

297
00:16:48,292 --> 00:16:49,292
Tidak, Bu.

298
00:16:50,333 --> 00:16:52,333
Jangan terlalu ekstra saat Anda sedang jatuh cinta.

299
00:16:52,417 --> 00:16:55,917
Ketika saya masih muda,
Aku jatuh cinta berkali-kali.

300
00:16:56,000 --> 00:16:58,042
Saya tidak pernah melakukan hal-hal konyol.

301
00:16:58,125 --> 00:16:59,333
- Itu benar.
- Maaf.

302
00:16:59,417 --> 00:17:02,417
Anak-anak Gen-Z. Sangat ekstra!

303
00:17:06,333 --> 00:17:10,167
Ooh, jadi apa yang terjadi?

304
00:17:10,250 --> 00:17:12,333
Apakah kita mempunyai momen "ooh"?

305
00:17:13,708 --> 00:17:16,167
Apakah kamu yakin, Yu?

306
00:17:17,042 --> 00:17:19,333
Sudahkah Anda memikirkan hal ini dengan matang?

307
00:17:20,583 --> 00:17:22,333
saya yakin.

308
00:17:22,417 --> 00:17:25,917
Saya berharap di Taiwan...

309
00:17:26,000 --> 00:17:27,750
Salam sejahtera.

310
00:17:29,042 --> 00:17:31,667
- Kalis?
- Dan padamu juga.

311
00:17:34,625 --> 00:17:36,958
- Aku merindukanmu, Lis.
- Aku juga merindukanmu.

312
00:17:37,042 --> 00:17:38,417
Kapan kamu berangkat dari Solo?

313
00:17:38,500 --> 00:17:40,333
Tepat setelah waktu sholat Dzuhur.

314
00:17:40,417 --> 00:17:42,875
- Hai!
- Sampaikan salam pada Kalis.

315
00:17:42,958 --> 00:17:44,750
Pria kecil yang tampan!

316
00:17:44,833 --> 00:17:47,458
- TIDAK!
- Apa?

317
00:17:47,542 --> 00:17:50,583
Mengapa tidak? Bibi Kalis merindukanmu.

318
00:17:50,667 --> 00:17:53,708
Tidak. Aku bukan anak kecil, kamu tidak bisa menjemputku.

319
00:17:55,750 --> 00:17:57,583
Oke, kamu sudah laki-laki sekarang.

320
00:17:58,208 --> 00:17:59,750
Pria yang tampan.

321
00:18:00,250 --> 00:18:02,042
Aku akan membiarkan kalian menyusul.

322
00:18:02,125 --> 00:18:05,500
Saya sangat bangga.
Teman saya adalah seorang lulusan perguruan tinggi.

323
00:18:08,583 --> 00:18:12,042
Ya… bukan hanya itu saja.

324
00:18:14,833 --> 00:18:16,750
Saya bertemu dengan seorang pria.

325
00:18:19,250 --> 00:18:21,292
Maksudmu, kamu punya pacar?

326
00:18:21,375 --> 00:18:23,458
Tidak, belum.

327
00:18:23,542 --> 00:18:25,958
Kami semakin dekat.

328
00:18:26,958 --> 00:18:29,375
Namanya Agus. Dia dari Magelang.

329
00:18:31,917 --> 00:18:33,667
Tapi kamu baru saja lulus.

330
00:18:34,250 --> 00:18:36,750
Fokus pada karir menulis Anda terlebih dahulu.

331
00:18:37,542 --> 00:18:41,833
Jangan buang waktu berkencan dengan pria.
Itu hanya menyia-nyiakan bakatmu.

332
00:18:41,917 --> 00:18:44,292
Itu masalahnya.

333
00:18:44,375 --> 00:18:45,958
Agus juga seorang penulis,

334
00:18:46,042 --> 00:18:49,583
agar kita bisa tumbuh bersama,
karena kita mempunyai mimpi yang sama.

335
00:18:50,833 --> 00:18:53,667
Semuanya dimulai dengan cara yang sama.

336
00:18:54,458 --> 00:18:56,333
Kalian berdua klik.

337
00:18:56,417 --> 00:18:58,167
Semuanya tampak indah.

338
00:18:58,250 --> 00:18:59,750
Lalu dia menunjukkan warna aslinya.

339
00:19:00,458 --> 00:19:03,958
Ya, hidup tidak melulu tentang mawar dan pelangi.

340
00:19:04,042 --> 00:19:06,750
Hal yang berhubungan dengan cinta adalah…

341
00:19:06,833 --> 00:19:09,708
Yang baik dan yang buruk datang dalam satu paket.

342
00:19:11,250 --> 00:19:13,083
Apa yang kamu ketahui tentang cinta?

343
00:19:14,042 --> 00:19:17,708
Begitu Anda kacau, hidup Anda akan runtuh.

344
00:19:17,792 --> 00:19:19,708
Impianmu hancur!

345
00:19:19,792 --> 00:19:23,042
Anda akan menemukan cinta itu
adalah kotoran yang dilapisi coklat.

346
00:19:24,417 --> 00:19:26,250
Mengapa kamu mengatakan semua ini?

347
00:19:27,542 --> 00:19:30,542
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah padamu? Hah?

348
00:19:30,625 --> 00:19:32,250
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun kepada saya.

349
00:19:33,333 --> 00:19:35,667
Kesalahan yang Anda lakukan akan berdampak pada masa depan Anda.

350
00:19:37,167 --> 00:19:38,958
Ketika seorang wanita tidak punya uang,

351
00:19:39,042 --> 00:19:42,458
dia tidak punya apa-apa,
dia akhirnya diinjak-injak.

352
00:19:44,250 --> 00:19:45,292
Aku bukan kamu, Rahayu.

353
00:19:45,375 --> 00:19:47,625
Saya tahu apa yang harus saya lakukan dengan hidup saya.

354
00:19:47,708 --> 00:19:50,167
Jangan repot-repot memikirkan masa depanku.

355
00:20:00,125 --> 00:20:03,292
Rahayu. Maaf, aku tidak bermaksud…

356
00:20:04,042 --> 00:20:06,375
Salahku, Lis.
Mari kita tidak membicarakannya lagi.

357
00:20:08,458 --> 00:20:11,125
Aku tidak ingin kita bertengkar sebelum aku pergi.

358
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Apa maksudmu?

359
00:20:15,458 --> 00:20:18,458
Saya akan ke Taiwan
menjadi TKI di sana.

360
00:20:20,333 --> 00:20:23,208
Besok aku berangkat ke Jakarta.

361
00:20:24,292 --> 00:20:26,167
Aku tidak kuliah seperti kamu.

362
00:20:27,042 --> 00:20:29,083
Tapi saya harus mendapatkan uang.

363
00:20:29,167 --> 00:20:32,333
Aku sudah selesai diremehkan seperti ini.

364
00:20:33,708 --> 00:20:36,042
Aku harus membuat anakku bangga.

365
00:20:39,542 --> 00:20:40,792
Lalu bagaimana dengan Nurcholis?

366
00:20:44,625 --> 00:20:47,250
Tidak bisakah kamu pulang malam ini?

367
00:20:48,292 --> 00:20:50,958
Aku masih ingin menghabiskan waktu bersamamu.

368
00:20:52,958 --> 00:20:55,125
Aku harus mencari uang, Nak.

369
00:20:56,708 --> 00:20:58,750
Jangan pergi, Bu.

370
00:21:00,833 --> 00:21:02,875
Tidak bisakah kamu pergi setelah sholat magrib?

371
00:21:04,333 --> 00:21:05,375
Jadilah anak yang baik.

372
00:21:06,042 --> 00:21:07,542
Lakukan apa yang <i>Kyai</i> suruh.

373
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
Ibu…

374
00:21:12,750 --> 00:21:15,750
- Pak, tolong jaga Nurcholis.
- Tentu saja.

375
00:21:16,250 --> 00:21:18,750
Aman. Jaga dirimu.

376
00:21:18,833 --> 00:21:20,708
Jangan melewatkan doa harian Anda.

377
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Ibu…

378
00:21:22,500 --> 00:21:25,625
Jangan tinggalkan aku, Bu.
Aku ingin pergi bersamamu.

379
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
Mama!

380
00:21:30,333 --> 00:21:32,083
Mama!

381
00:21:32,167 --> 00:21:33,750
Mama!

382
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
Mama!

383
00:21:36,000 --> 00:21:37,542
Mama!

384
00:21:37,625 --> 00:21:39,958
Mama! Mama!

385
00:21:40,042 --> 00:21:42,750
Bu, biarkan aku pergi bersamamu. Jangan tinggalkan aku.

386
00:21:42,833 --> 00:21:44,583
Mama!

387
00:21:44,708 --> 00:21:46,000
Mama!

388
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
Mama!

389
00:21:48,625 --> 00:21:49,500
Mama!

390
00:21:49,583 --> 00:21:50,875
Mama!

391
00:21:50,958 --> 00:21:52,583
Mama!

392
00:21:53,250 --> 00:21:54,417
Mama!

393
00:21:54,500 --> 00:21:55,917
Mama!

394
00:21:57,708 --> 00:21:59,208
Mama!

395
00:21:59,292 --> 00:22:00,833
Mama!

396
00:22:00,917 --> 00:22:04,875
- Aku tidak bisa, Lis. Saya tidak cukup kuat.
- Saya mohon ampun kepada Tuhan Yang Maha Esa.

397
00:22:04,958 --> 00:22:06,958
Bu, aku ingin pergi bersamamu.
Jangan tinggalkan aku.

398
00:22:07,042 --> 00:22:09,375
Kuatkan dirimu, Yu.

399
00:22:14,500 --> 00:22:17,583
<i>Melihat laki-laki tampan itu menangis</i>

400
00:22:17,667 --> 00:22:19,917
<i>membuatku menanyakan pertanyaan ini.</i>

401
00:22:20,667 --> 00:22:23,042
<i>Dapatkah saya bertanggung jawab?</i>

402
00:22:23,875 --> 00:22:28,458
<i>Apakah saya siap berkomitmen pada Agus?</i>

403
00:22:32,958 --> 00:22:37,250
HOMESTAY WANITA AZZAHRA
KAMAR UNTUK DISEWAKAN

404
00:22:41,958 --> 00:22:43,542
Angkat.

405
00:22:44,042 --> 00:22:46,750
Anda telah mengabaikan panggilannya selama seminggu.

406
00:22:47,542 --> 00:22:49,958
Anda harus menghadapinya.

407
00:22:50,042 --> 00:22:53,458
Aku kehabisan hal untuk dikatakan padanya.

408
00:22:55,042 --> 00:22:57,167
Anda bahkan tidak tahu harus berkata apa padanya.

409
00:22:59,250 --> 00:23:01,833
Pangat sayangku benci kalau aku berbohong.

410
00:23:02,667 --> 00:23:06,125
Pangat ini, Pangat itu.
Anda memahami posisi saya, bukan?

411
00:23:06,208 --> 00:23:07,750
Di sana! Ponselmu baru saja berbunyi.

412
00:23:08,333 --> 00:23:10,250
Kirim pesan kembali padanya.

413
00:23:21,167 --> 00:23:23,542
Yang! Saya mendapat pekerjaan!

414
00:23:23,625 --> 00:23:24,625
Sebagai editor!

415
00:23:25,708 --> 00:23:26,708
Beri aku itu!

416
00:23:27,708 --> 00:23:32,542
Terima kasih Tuhan. Akhirnya.

417
00:23:32,625 --> 00:23:36,167
Solo, Agus, dan kamu

418
00:23:36,250 --> 00:23:37,958
akan menjadi masa laluku!

419
00:24:12,542 --> 00:24:15,667
Bu, berhati-hatilah.

420
00:24:16,250 --> 00:24:17,875
Kalis?

421
00:24:20,125 --> 00:24:22,458
Aku terkejut melihatmu di sini.

422
00:24:23,250 --> 00:24:25,958
Alam semesta terus menabrak kita
satu sama lain.

423
00:24:27,458 --> 00:24:30,542
<i>Sayang, ayo kita putus.
Anda tidak pernah tepat waktu.</i>

424
00:24:31,500 --> 00:24:33,083
Apa salahku, Lis?

425
00:24:33,167 --> 00:24:35,333
Anda pindah ke sini dan tidak memberi tahu saya.

426
00:24:36,542 --> 00:24:37,625
Tidak ada apa-apa.

427
00:24:38,958 --> 00:24:41,708
Harganya 670.000 rupiah, Bu.

428
00:24:41,792 --> 00:24:44,792
Sebenarnya 270.000 rupiah.

429
00:24:44,875 --> 00:24:47,583
Tapi Anda juga harus membayar
untuk tempat sampah yang rusak,

430
00:24:47,667 --> 00:24:50,750
panci masak yang rusak,
dan segalanya lainnya.

431
00:24:50,833 --> 00:24:52,750
Apakah Anda menerima kartu debit?

432
00:24:52,833 --> 00:24:54,750
Maaf, hanya uang tunai.

433
00:24:54,833 --> 00:24:56,583
Biarkan aku mengambil ini.

434
00:24:56,667 --> 00:24:57,875
Tidak perlu!

435
00:24:57,958 --> 00:24:59,917
Dimana ATM terdekat?

436
00:25:00,000 --> 00:25:01,083
Tapi…

437
00:25:01,667 --> 00:25:05,125
Bagaimana jika kamu tidak pernah kembali?

438
00:25:06,125 --> 00:25:07,458
Ambil ini sebagai jaminan.

439
00:25:07,542 --> 00:25:09,125
Permisi. Biarkan aku mengambil ini.

440
00:25:09,208 --> 00:25:10,458
Apa yang sedang kamu lakukan?

441
00:25:10,542 --> 00:25:12,792
- Ada apa denganmu?
- Biarkan saja, Pak.

442
00:25:12,875 --> 00:25:15,667
Wanita itu benar.
Seorang wanita harus mandiri.

443
00:25:15,750 --> 00:25:18,500
Aku… aku telah berkorban begitu banyak.

444
00:25:18,583 --> 00:25:19,708
salon kecantikan,

445
00:25:19,792 --> 00:25:21,292
kos, gas.

446
00:25:21,375 --> 00:25:24,458
Saya bahkan membayar kuota internetnya.

447
00:25:24,542 --> 00:25:26,958
Tapi baginya, aku hanyalah ATM berjalan.

448
00:25:27,042 --> 00:25:28,292
Jadi saya menghampirinya dan berkata,

449
00:25:28,375 --> 00:25:32,042
"Sayang, ini hati,
bukan bola untuk kamu giring

450
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
- "atau menendang-nendang."
- Pak! Bisakah kamu melampiaskannya nanti?

451
00:25:35,000 --> 00:25:37,333
Saya sudah biasa di sini sejak lama.

452
00:25:37,417 --> 00:25:39,542
Anda mengeluh tanpa henti. Tidak ada perbaikan.

453
00:25:39,625 --> 00:25:42,250
Keluhan itu diperlukan dalam hidup, Nona.

454
00:25:42,333 --> 00:25:45,458
Kita manusia hanya bisa mengeluh.
Hanya Tuhan yang bisa menentukan jalannya.

455
00:25:45,542 --> 00:25:47,958
Oke, cukup bicaranya. Lakukan pekerjaanmu!

456
00:25:48,042 --> 00:25:51,167
Jika Anda dapat membantu saya membawa belanjaan saya,

457
00:25:51,833 --> 00:25:54,583
Saya setuju untuk membiarkan Anda membantu saya membayar. Kesepakatan?

458
00:25:55,750 --> 00:25:56,750
Mengerti.

459
00:26:00,167 --> 00:26:02,833
Permisi, nona. Anda menghalangi jalan.

460
00:26:02,917 --> 00:26:04,875
Gadis yang penuh semangat.

461
00:26:10,625 --> 00:26:13,000
- Tunggu di sini, aku akan mengambil sisanya.
- Terima kasih.

462
00:26:14,250 --> 00:26:17,583
Lis, maaf tempatnya sempit.

463
00:26:17,667 --> 00:26:21,208
Tapi dia memberimu ruang untuk duduk.
Itu aman.

464
00:26:30,167 --> 00:26:32,875
JL.MERPATI 12 BANTUL YOGYAKARTA

465
00:26:34,625 --> 00:26:35,958
Apa ini?

466
00:26:36,833 --> 00:26:39,917
Alamat kostku.
Aku akan menemuimu di sana.

467
00:26:41,000 --> 00:26:44,042
- Salam sejahtera.
- Dan padamu juga, Agus.

468
00:26:44,125 --> 00:26:45,167
Dan padamu juga.

469
00:26:46,958 --> 00:26:48,083
Lihat itu.

470
00:26:51,625 --> 00:26:54,208
Dengan baik? Anda menemukannya di toko?

471
00:26:55,125 --> 00:26:59,042
- Ya.
- Itu bagus.

472
00:26:59,542 --> 00:27:03,250
Dan Anda membeli semuanya. Menisik.

473
00:27:04,250 --> 00:27:05,458
Perjuangan itu nyata.

474
00:27:05,542 --> 00:27:08,250
- Aku mendukung hal itu. Saya mendukung Anda.
- Berjuang!

475
00:27:08,333 --> 00:27:09,833
Jadi begitu.

476
00:27:09,917 --> 00:27:13,167
Jadi apakah alam semesta yang menghubungkan kita,

477
00:27:13,250 --> 00:27:15,750
atau apakah itu tuan tanah saya?

478
00:27:17,083 --> 00:27:18,875
Tentu saja itu aku.

479
00:27:20,333 --> 00:27:21,333
Sampai jumpa.

480
00:27:21,750 --> 00:27:23,958
- Sampai jumpa, Nona Kalis.
- Ya.

481
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Sampai jumpa.

482
00:27:25,625 --> 00:27:27,167
Perjuangannya nyata, Agus!

483
00:27:27,250 --> 00:27:29,833
Berjuang! Berjuang!

484
00:27:35,333 --> 00:27:37,292
Maaf, aku harus mengambil ini.

485
00:27:39,458 --> 00:27:40,375
Halo?

486
00:27:40,458 --> 00:27:44,125
<i>Agus, kamu pernah menjadi editor
untuk berapa lama sekarang?</i>

487
00:27:44,208 --> 00:27:46,375
<i>Kenapa kamu menerimanya
bagian jelek seperti ini?</i>

488
00:27:46,458 --> 00:27:49,417
Ya, saya akan mengeditnya nanti.
Itu hanya kesalahan ketik.

489
00:27:49,500 --> 00:27:54,167
Kesalahan ketik Anda menyebar ke seluruh negeri
oleh badai. Memahami?

490
00:27:54,250 --> 00:27:57,625
Itu "publik". Itulah kata-katanya.

491
00:27:57,708 --> 00:27:59,917
Bukan "jilatan kemaluan". Memalukan!

492
00:28:00,000 --> 00:28:01,292
Mengerti.

493
00:28:01,375 --> 00:28:03,083
Baiklah. Salam sejahtera.

494
00:28:03,167 --> 00:28:05,958
- Jilat kemaluan! Jilat kemaluan!
- Bawa barang-barangku masuk.

495
00:28:06,042 --> 00:28:07,667
Dan bersihkan kamarku.

496
00:28:08,958 --> 00:28:10,458
Tapi aku punya janji.

497
00:28:10,542 --> 00:28:12,375
Oh, tidak apa-apa.

498
00:28:12,458 --> 00:28:15,250
Jika Anda tidak siap, tidak apa-apa.
Aku tidak memaksamu.

499
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
Bukan itu…

500
00:28:16,417 --> 00:28:18,708
Aku tahu, aku tidak begitu penting
sebagai pekerjaanmu. Benar?

501
00:28:18,792 --> 00:28:20,333
Mengapa Anda mengatakan itu?

502
00:28:20,417 --> 00:28:23,292
Anda belum siap untuk mendengarkan
kepada seorang wanita yang blak-blakan, bukan?

503
00:28:23,375 --> 00:28:24,292
Rambut kemaluan!

504
00:28:24,375 --> 00:28:26,708
Kita akan membicarakan hal ini besok.
Saya harus pergi.

505
00:28:27,667 --> 00:28:29,208
Jika aku tidak bisa mengandalkanmu, baiklah.

506
00:28:29,292 --> 00:28:31,167
Ini uangmu.

507
00:28:31,250 --> 00:28:34,292
Maaf atas masalahnya.
Taruh saja barang-barangku di sana.

508
00:28:34,375 --> 00:28:36,292
- Berkendara dengan aman!
- Lis!

509
00:28:40,708 --> 00:28:42,125
Berjuang! Jilat kemaluan!

510
00:28:42,208 --> 00:28:45,000
<i>Eh? Itu agak kasar, Lis.</i>

511
00:28:45,083 --> 00:28:46,750
Biarkan dia mengambil pelajarannya.

512
00:28:49,042 --> 00:28:51,125
Nona Kalis?

513
00:28:51,208 --> 00:28:52,500
Seseorang di sini untukmu.

514
00:29:00,333 --> 00:29:01,875
Saya mampir ke toko perangkat keras.

515
00:29:01,958 --> 00:29:04,208
Aku ingin kamarmu bersih.

516
00:29:05,042 --> 00:29:06,417
Saya sudah melakukannya sendiri.

517
00:29:08,458 --> 00:29:09,833
Jendelanya juga?

518
00:29:10,542 --> 00:29:11,542
Ya.

519
00:29:13,125 --> 00:29:14,000
Dan cucianmu?

520
00:29:14,083 --> 00:29:15,667
Sudahkah Anda menyetrikanya?

521
00:29:15,750 --> 00:29:16,958
Mereka ada di tempat pembersihan.

522
00:29:17,042 --> 00:29:18,583
Aku punya nasi sayur favoritmu.

523
00:29:20,583 --> 00:29:24,583
Itu tidak baik untuk penyakit asam lambung saya.

524
00:29:24,667 --> 00:29:26,417
Gadis yang sakit-sakitan! Gadis yang sakit-sakitan!

525
00:29:28,167 --> 00:29:30,292
Untuk mengatasi refluks asam Anda dengan sebaik-baiknya,

526
00:29:30,375 --> 00:29:32,250
Saya menerapkan mekanisme pasar.

527
00:29:32,333 --> 00:29:35,250
Tiga perusahaan. Anda memilih sendiri.

528
00:29:35,792 --> 00:29:39,042
Produk saya bernama Morn-Eve.

529
00:29:39,583 --> 00:29:41,667
Suatu pagi
dan sekali di malam hari.

530
00:29:41,750 --> 00:29:44,583
Ini memiliki tiga elemen dalam bahannya.

531
00:29:44,667 --> 00:29:47,042
Hewan, tumbuhan, dan udara.

532
00:29:47,125 --> 00:29:51,958
Dalam bahan-bahannya,
kami juga menggunakan air dan tanah.

533
00:29:52,042 --> 00:29:54,833
Airnya berasal dari sembilan mata air.

534
00:29:55,542 --> 00:29:58,458
Mata air di sekitar Hilamaya.

535
00:29:58,542 --> 00:30:00,250
- Himalaya!
- Himalaya!

536
00:30:00,333 --> 00:30:02,625
Yang ini disebut Percikan.

537
00:30:02,708 --> 00:30:04,667
Tetangga saya mengambil ini. Hasil instan!

538
00:30:04,750 --> 00:30:07,417
Itu terbuat dari ekstrak kalajengking

539
00:30:07,500 --> 00:30:11,958
dan menampilkan apel berduri
dari pegunungan Tangkuban Perahu.

540
00:30:13,042 --> 00:30:15,542
Hati-hati dengan produk yang cerdik.

541
00:30:15,625 --> 00:30:17,833
Mari kita kembali ke Al-Qur'an.

542
00:30:17,917 --> 00:30:21,417
Saya punya madu dari gurun Sahara.

543
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
Ini penyembuhan!

544
00:30:24,750 --> 00:30:27,375
Itu sudah cukup.

545
00:30:27,458 --> 00:30:29,042
Biarkan aku sejajar denganmu.

546
00:30:29,125 --> 00:30:30,792
Saya tidak mempunyai masalah asam lambung.

547
00:30:30,875 --> 00:30:32,625
Saya baik-baik saja dan sehat.

548
00:30:33,250 --> 00:30:35,583
Aku hanya tidak ingin terus menerus merepotkanmu.

549
00:30:39,542 --> 00:30:41,292
Maaf telah mengganggu hidupmu.

550
00:30:42,417 --> 00:30:44,750
Bukan itu. saya hanya…

551
00:30:46,250 --> 00:30:48,333
Saya hanya ingin mandiri.

552
00:30:48,417 --> 00:30:49,417
Sempurna!

553
00:30:50,042 --> 00:30:55,167
Produk saya sempurna
untuk wanita mandiri sepertimu.

554
00:30:55,250 --> 00:30:57,583
Oh, tolong… Omong kosong!

555
00:30:57,667 --> 00:31:00,667
Sekarang tinggalkan agama dalam argumen Anda.

556
00:31:00,750 --> 00:31:02,042
- Hai.
- Ya?

557
00:31:02,125 --> 00:31:07,000
Pada jam segini, seorang wanita seharusnya sudah ada di rumah
merawat suaminya.

558
00:31:07,083 --> 00:31:08,083
Memasak.

559
00:31:08,583 --> 00:31:09,417
Tidak melakukan…

560
00:31:09,500 --> 00:31:11,958
- Presentasi.
- Presentasi!

561
00:31:13,250 --> 00:31:17,583
Hai! Katakan lebih banyak
dan aku akan melemparkan ban ke arahmu!

562
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
Hai!

563
00:31:19,792 --> 00:31:23,375
- Jika kamu laki-laki, aku akan menendang pantatmu.
- Aku tidak takut padamu!

564
00:31:23,458 --> 00:31:25,042
- Meminta maaf!
- Hei, nona.

565
00:31:25,125 --> 00:31:26,542
Semuanya pulang.

566
00:31:26,625 --> 00:31:28,042
Jangan membuat keributan di sini.

567
00:31:28,125 --> 00:31:29,917
- Meminta maaf!
- Tidak pernah!

568
00:31:30,000 --> 00:31:31,292
Meminta maaf!

569
00:31:31,375 --> 00:31:33,083
Semuanya, tolong, pulanglah.

570
00:31:35,833 --> 00:31:36,958
Mulut besar!

571
00:31:37,708 --> 00:31:38,958
Mulut besar!

572
00:31:39,042 --> 00:31:41,875
Coba lihat ini! Coba lihat ini!

573
00:31:44,042 --> 00:31:46,458
Coba lihat ini! Coba lihat ini!

574
00:31:49,125 --> 00:31:50,375
- Apa yang terjadi?
- Mulut besar!

575
00:31:53,250 --> 00:31:55,542
Ambil… tubuhku terbanting!

576
00:31:57,958 --> 00:32:00,375
Mati! Mati!

577
00:32:00,458 --> 00:32:01,583
Apa yang terjadi di sini?

578
00:32:01,667 --> 00:32:04,042
Hai! Hancurkan!

579
00:32:04,125 --> 00:32:05,125
Hancurkan!

580
00:32:06,458 --> 00:32:10,250
Ketua Lingkungan ada di sini.
Ketua Lingkungan ada di sini.

581
00:32:10,333 --> 00:32:13,583
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan semua kebisingan itu?

582
00:32:13,667 --> 00:32:16,792
Warga seharusnya tidur,

583
00:32:16,875 --> 00:32:18,833
bermain kartu, atau melakukan pengawasan lingkungan.

584
00:32:21,542 --> 00:32:23,958
Kami akan menjelaskannya nanti.

585
00:32:25,833 --> 00:32:26,958
Ya, nanti lebih baik.

586
00:32:27,042 --> 00:32:30,667
Kacau sekali!

587
00:32:31,333 --> 00:32:34,333
Semua orang di lingkungan sekitar
tahu wajahku sekarang.

588
00:32:34,417 --> 00:32:38,125
Anda seharusnya jujur ​​sejak awal.

589
00:32:38,208 --> 00:32:41,375
Jika Anda berada di posisinya,
bagaimana perasaanmu?

590
00:32:41,458 --> 00:32:44,375
<i>Coba pahami posisiku.</i>

591
00:32:44,875 --> 00:32:48,167
Itu tidak mudah
menolak pria baik seperti Agus.

592
00:32:48,250 --> 00:32:51,875
<i>Tepat sekali. Anda tahu dia pria yang baik,
jadi mengapa menolaknya?</i>

593
00:32:52,500 --> 00:32:54,833
Coba pikirkan, Lis.

594
00:32:54,917 --> 00:32:57,458
Semakin kamu mencoba untuk menjauh,
semakin dekat kalian berdua.

595
00:32:59,167 --> 00:33:01,667
Menurut Pangat sayangku…

596
00:33:02,958 --> 00:33:06,750
Itu artinya alam semesta
menyatukan kalian berdua.

597
00:33:06,833 --> 00:33:09,667
- Baiklah kalau begitu.
- Ya, tuan.

598
00:33:09,750 --> 00:33:12,750
Saya bertanggung jawab penuh.
Itu bukan salah Kalis.

599
00:33:12,833 --> 00:33:17,000
Ya Tuhan… dia ada di sini lagi.

600
00:33:17,083 --> 00:33:19,833
Saya mengerti. Saya juga pernah muda.

601
00:33:20,750 --> 00:33:24,792
Permisi.
Tapi orang-orang itu tidak muda. Mereka berusia 45 tahun.

602
00:33:24,875 --> 00:33:26,875
Ya, maksudku

603
00:33:26,958 --> 00:33:30,667
Saya pernah menjual asuransi, seperti teman Anda.

604
00:33:30,750 --> 00:33:32,708
Ini bukan asuransi.
Ini adalah pemasaran berjenjang.

605
00:33:33,333 --> 00:33:34,333
Hei, dengarkan.

606
00:33:34,958 --> 00:33:37,458
- Aku Ketua Lingkungan.
- Chief marah!

607
00:33:37,542 --> 00:33:38,625
Saya punya harga diri.

608
00:33:39,667 --> 00:33:41,583
- Dipahami?
- Ya, tuan.

609
00:33:41,667 --> 00:33:45,542
Anda ingin menjadi seperti istri saya?
Semua yang kulakukan salah di matanya.

610
00:33:45,625 --> 00:33:46,625
Jilat kemaluan!

611
00:33:48,958 --> 00:33:49,875
Tenanglah, Pak.

612
00:33:49,958 --> 00:33:54,167
Laki-laki ditakdirkan untuk menderita dan dipermalukan.

613
00:33:54,250 --> 00:33:56,083
- Permisi, tuan…
- Cukup, nona muda!

614
00:33:56,167 --> 00:33:58,292
Ketua marah! Ketua marah!

615
00:33:58,375 --> 00:34:00,750
Jangan menggali luka yang terpendam.

616
00:34:01,625 --> 00:34:04,333
Pergi bekerja, dengan pacarmu.

617
00:34:05,667 --> 00:34:06,833
Permisi, tuan…

618
00:34:06,917 --> 00:34:08,333
Apa aku salah lagi?

619
00:34:08,417 --> 00:34:11,375
- Ayo, Lis. Permisi.
- Ya.

620
00:34:11,458 --> 00:34:14,750
Hai! Kalau begitu? Apa aku salah atau bagaimana?

621
00:34:15,792 --> 00:34:16,792
Anak laki-laki!

622
00:34:17,750 --> 00:34:19,458
Apa aku salah atau bagaimana?

623
00:34:20,000 --> 00:34:22,542
- Anak laki-laki! Apakah saya atau bukan?
- Pak…

624
00:34:24,542 --> 00:34:26,333
Bisakah kamu menyapu area ini?

625
00:34:26,417 --> 00:34:27,417
Apa ini?

626
00:34:28,042 --> 00:34:30,458
Saya Kepala Lingkungan, dengan bangga.

627
00:34:30,542 --> 00:34:33,250
- Aku punya harga diri.
- Kebanggaan. Kebanggaan.

628
00:34:34,792 --> 00:34:37,167
- Ini cukup kotor.
- Ya.

629
00:34:37,250 --> 00:34:40,000
- Senang sekali punya kepala suku yang bodoh.
- Kebanggaan. Jilat kemaluan!

630
00:34:40,625 --> 00:34:45,667
<i>Kamu salah tapi tidak mau mengakuinya.</i>

631
00:34:45,750 --> 00:34:48,167
<i>Setelah beberapa saat.</i>

632
00:34:48,250 --> 00:34:49,917
<i>Berapa lama seseorang bisa bertahan dengan hal ini?</i>

633
00:34:50,000 --> 00:34:51,208
Apa yang kamu lakukan?

634
00:34:51,292 --> 00:34:53,375
Hentikan. Kamu membuatku malu.

635
00:34:53,458 --> 00:34:55,042
Bukankah Anda penggemar film India?

636
00:34:55,125 --> 00:34:56,958
Anda bisa mentolerir ini. Bernyanyilah bersama.

637
00:35:15,542 --> 00:35:18,875
<i>Semakin aku berusaha menjauh dari Agus,</i>

638
00:35:18,958 --> 00:35:21,125
<i>semakin Tuhan mendekatkanku padanya.</i>

639
00:35:21,750 --> 00:35:23,500
<i>Siapakah saya yang berani menentang kehendak Tuhan?</i>

640
00:35:23,583 --> 00:35:26,542
Gaun rumah seperti apa
apakah kamu mencari?

641
00:35:28,542 --> 00:35:29,792
Tipe feminin.

642
00:35:29,875 --> 00:35:31,375
Wanita?

643
00:35:32,125 --> 00:35:35,375
AGUS: KALIS BILANG FEMININ.
SAYA BERPIKIR INI LIAR, LIAR DAN FIERCE.

644
00:35:35,458 --> 00:35:37,875
Jadi ini yang kamu maksud dengan feminin?

645
00:35:40,042 --> 00:35:41,042
Apa?

646
00:35:42,667 --> 00:35:44,333
Anda mengolok-olok saya?

647
00:35:48,542 --> 00:35:50,917
<i>Sudah takdirku bertemu pria menyebalkan.</i>

648
00:35:51,000 --> 00:35:54,333
<i>Tapi dia baik hati.</i>

649
00:35:58,750 --> 00:36:01,292
Tuhan, tolong hentikan hujannya.

650
00:36:04,167 --> 00:36:06,458
- Amin.
- Amin.

651
00:36:07,042 --> 00:36:09,250
Lis! Tuhan mengabulkan keinginan kita!

652
00:36:14,042 --> 00:36:16,333
Tuhan memang seorang komedian.

653
00:36:16,958 --> 00:36:19,250
Diam saja.

654
00:36:20,083 --> 00:36:23,167
400.000 untuk ini? Sangat mahal.

655
00:36:23,792 --> 00:36:26,458
Yang ini paling murah, 250.000.

656
00:36:26,542 --> 00:36:28,000
Itu bagus. Desain minimalis.

657
00:36:28,833 --> 00:36:31,000
Ayo kita cari di tempat lain.

658
00:36:31,083 --> 00:36:32,833
Kalau begitu kembalikan payungnya padaku.

659
00:36:32,917 --> 00:36:34,000
Hei, hei, hei!

660
00:36:34,083 --> 00:36:35,958
- It's raining!
- Okay, I'll buy it.

661
00:36:36,042 --> 00:36:37,042
Don't fight over it!

662
00:36:37,625 --> 00:36:39,542
God is a great comedian.

663
00:36:39,625 --> 00:36:41,750
Tuhan, tolong turunkan hujan!

664
00:36:41,833 --> 00:36:47,167
Make it pour! This cost 400,000,
jangan biarkan itu sia-sia.

665
00:36:47,250 --> 00:36:49,625
Can we just pull over?

666
00:36:51,208 --> 00:36:54,542
Ayo lepas jas hujan kita.
I'm burning in here.

667
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Agus!

668
00:37:01,042 --> 00:37:03,417
I love you, Lis!
Maukah kamu menjadi pacarku?

669
00:37:12,167 --> 00:37:14,958
Lis. Answer me, Lis.

670
00:37:16,250 --> 00:37:17,167
Agus.

671
00:37:17,250 --> 00:37:18,083
Cheif's here.

672
00:37:18,167 --> 00:37:19,333
Ya, tuan.

673
00:37:20,042 --> 00:37:21,042
Chief's here.

674
00:37:26,792 --> 00:37:28,167
Nice raincoat.

675
00:37:33,333 --> 00:37:34,458
Untukmu.

676
00:37:38,250 --> 00:37:39,375
Nice helmet, too.

677
00:37:39,458 --> 00:37:41,375
Chief can't get enough.

678
00:37:41,458 --> 00:37:42,625
Itu mahal, Pak.

679
00:37:44,667 --> 00:37:46,667
Mau pinjam jas hujanku?

680
00:37:58,708 --> 00:37:59,917
Ketua bodoh.

681
00:38:00,750 --> 00:38:04,458
Kamu bukan Rahayu.
Kamu dan dia berbeda.

682
00:38:07,750 --> 00:38:09,750
Anda baru mengenal saya di sini.

683
00:38:10,958 --> 00:38:12,417
Kamu tidak tahu desaku.

684
00:38:12,500 --> 00:38:16,458
Karena aku kuliah,
Saya punya tanggung jawab.

685
00:38:17,042 --> 00:38:19,458
Saya harus memberikan contoh kepada teman-teman saya.

686
00:38:19,542 --> 00:38:21,583
Dan tanggung jawab siapakah Anda?

687
00:38:21,667 --> 00:38:23,250
Itu pada Agus.

688
00:38:24,458 --> 00:38:26,500
Menurutku itu tidak adil.

689
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
Pangat sayangku berkata…

690
00:38:29,833 --> 00:38:30,917
Pangat lagi.

691
00:38:31,000 --> 00:38:36,458
Tidak bisakah kamu punya pendapat sendiri?
Itu selalu yang dia katakan.

692
00:38:37,583 --> 00:38:41,750
AGUS: JADI INI APA
MENJADI HANTU RASANYA.

693
00:38:42,250 --> 00:38:45,750
TIDAK ADA KATA DARI ANDA.
AKU SEPERTI KANTONG PLASTIK YANG TERTIPU ANGIN.

694
00:38:45,833 --> 00:38:49,542
JAWAB PANGGILAN SAYA, LIS…
TUHAN, BERIKAN AKU KESABARAN.

695
00:38:50,958 --> 00:38:54,417
- Camilanmu, Nona.
- Terima kasih.

696
00:38:55,125 --> 00:38:56,875
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

697
00:38:56,958 --> 00:38:58,958
Saya belum sarapan hari ini.

698
00:38:59,958 --> 00:39:03,750
Saya benar-benar minta maaf. Saya merasa sangat buruk.

699
00:39:03,833 --> 00:39:06,250
Acaranya ditunda
setengah jam.

700
00:39:06,958 --> 00:39:09,958
Pak Iqbal batal di menit terakhir.

701
00:39:10,458 --> 00:39:14,333
Dan kami hanya berhasil mendapatkannya
pembicara baru tadi malam.

702
00:39:15,333 --> 00:39:18,167
Ya, dia bilang dia akan terlambat setengah jam.

703
00:39:18,750 --> 00:39:21,167
Siapa pembicara barunya?

704
00:39:21,250 --> 00:39:22,583
Dimana kamu menginginkan ini?

705
00:39:22,667 --> 00:39:24,583
- Tepat di dekat pintu.
- Di Sini?

706
00:39:24,667 --> 00:39:25,500
Dis, di sana.

707
00:39:25,583 --> 00:39:27,024
SEMINAR PENULISAN NONFIKSI
TERIMA KASIH

708
00:39:27,083 --> 00:39:29,667
Dan itu saja dari saya.

709
00:39:29,750 --> 00:39:32,875
Jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan apa pun.

710
00:39:32,958 --> 00:39:34,208
Terima kasih.

711
00:39:34,292 --> 00:39:36,458
Terima kasih banyak.

712
00:39:36,542 --> 00:39:39,083
Sebagai guru di sini, saya sangat bersyukur

713
00:39:39,167 --> 00:39:42,792
untuk mendapatkan wawasan baru
dari dua penulis muda,

714
00:39:42,875 --> 00:39:45,208
yang keduanya luar biasa.

715
00:39:45,292 --> 00:39:47,500
Ada pertanyaan?

716
00:39:47,583 --> 00:39:49,958
Suatu ketika saya sedang mewawancarai seorang sumber.

717
00:39:50,042 --> 00:39:51,250
Kami menetapkan tanggal,

718
00:39:51,333 --> 00:39:54,083
tapi mereka berubah pikiran
dan dibatalkan pada menit terakhir.

719
00:39:54,750 --> 00:39:56,833
Apa yang harus saya lakukan dalam situasi itu?

720
00:39:56,917 --> 00:39:57,917
Terima kasih.

721
00:39:58,000 --> 00:40:00,375
Memiliki sumber yang tidak stabil…

722
00:40:01,750 --> 00:40:04,333
Memang menjengkelkan. Bukan hanya sumber berita.

723
00:40:04,417 --> 00:40:07,208
Saya pikir orang-orang yang tidak stabil dan berubah-ubah

724
00:40:07,292 --> 00:40:09,833
tidak dapat ditoleransi, jahat, dan egois…

725
00:40:09,917 --> 00:40:10,917
Keberatan!

726
00:40:12,417 --> 00:40:17,333
Mudah bukan, menyebut seseorang jahat,

727
00:40:17,417 --> 00:40:19,875
egois, tidak bisa ditoleransi.

728
00:40:19,958 --> 00:40:23,042
Kita harus mendapatkannya
inti masalahnya...

729
00:40:23,125 --> 00:40:27,542
Kalau ada yang tidak mau, kenapa tidak
bilang begitu dari awal? Katakan saja.

730
00:40:28,542 --> 00:40:31,333
Tidak semua wanita bisa melakukan hal tersebut.

731
00:40:31,417 --> 00:40:33,583
Anda pikir semua orang seperti Anda?

732
00:40:33,667 --> 00:40:36,167
Tidak, kamu tidak bisa berharap
untuk selalu diberi izin.

733
00:40:36,250 --> 00:40:37,167
Bersikaplah adil.

734
00:40:37,250 --> 00:40:40,208
Oke. Inilah masalahnya,
katakanlah asumsi Anda benar.

735
00:40:40,292 --> 00:40:41,750
Tidak bisakah kamu bersimpati?

736
00:40:41,833 --> 00:40:43,833
- Bu Kalis, Mas Agus...
- Tunggu!

737
00:40:44,833 --> 00:40:47,167
Bisakah kamu membuka pikiranmu sedikit saja?

738
00:40:47,250 --> 00:40:48,917
Keluarkan saja. Intinya adalah,

739
00:40:49,000 --> 00:40:50,708
apakah semua usahaku sia-sia?

740
00:40:52,667 --> 00:40:54,125
Apakah saya pernah mengatakan tidak?

741
00:40:55,667 --> 00:40:58,750
Tapi jika Anda tidak sabar, okelah.
Tidak ada yang memaksamu.

742
00:41:01,042 --> 00:41:04,292
Kalau begitu, apa yang baru saja Anda lihat adalah…

743
00:41:04,375 --> 00:41:08,333
- Bagaimana kita bisa…
- Bagaimana kita mengembangkan penulisan fiksi.

744
00:41:08,417 --> 00:41:09,583
Ya, itu dia!

745
00:41:12,167 --> 00:41:15,625
Rasanya lebih imersif bukan?

746
00:41:15,708 --> 00:41:17,042
Saya punya pertanyaan.

747
00:41:17,125 --> 00:41:18,542
Cukup!

748
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
Cukup.

749
00:41:24,958 --> 00:41:25,958
kalis.

750
00:41:27,458 --> 00:41:31,042
Jadi, singkatnya…

751
00:41:31,958 --> 00:41:33,042
aku tidak ditolak?

752
00:41:36,250 --> 00:41:39,917
Dari caraku bertindak,
kamu masih butuh jawaban?

753
00:41:45,958 --> 00:41:48,958
Apa? Berhentilah dengan senyuman konyol itu.

754
00:41:50,292 --> 00:41:51,958
Pakai ini.

755
00:41:53,750 --> 00:41:55,458
Mari ikut saya.

756
00:42:11,250 --> 00:42:12,542
Agus!

757
00:42:13,250 --> 00:42:14,250
aku akan memukulmu!

758
00:42:15,042 --> 00:42:16,667
Dirindukan.

759
00:42:16,750 --> 00:42:19,458
Bagus! Ambil helmmu!

760
00:42:20,083 --> 00:42:22,125
Saya hanya bermain-main.

761
00:42:22,958 --> 00:42:26,333
Sungguh kali ini.

762
00:42:26,958 --> 00:42:28,042
Saya bercanda.

763
00:42:28,125 --> 00:42:29,917
- Sungguh?
- Ya.

764
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Datang.

765
00:42:36,333 --> 00:42:38,167
<i>Hanya keberuntunganku.</i>

766
00:42:38,250 --> 00:42:43,542
<i>Pacarku menyebalkan
tapi dia pria yang sangat baik.</i>

767
00:42:46,042 --> 00:42:47,667
Sedang hujan!

768
00:42:47,750 --> 00:42:50,042
Ayo berhenti dan pakai jas hujanmu.

769
00:42:50,125 --> 00:42:51,458
Saya membuangnya.

770
00:42:51,542 --> 00:42:54,375
Apakah kamu? Mengapa?

771
00:42:54,458 --> 00:42:56,250
Saya tidak ingin membicarakannya.

772
00:42:56,333 --> 00:42:59,042
Ya ampun. Sayang sekali.

773
00:42:59,125 --> 00:43:00,667
Harganya 400.000 rupiah.

774
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
TIDAK!

775
00:43:03,083 --> 00:43:05,250
Apakah ada orang di rumah?

776
00:43:11,042 --> 00:43:13,250
Baiklah kalau begitu, terima kasih. Salam sejahtera.

777
00:43:14,958 --> 00:43:16,833
Nah, apa itu?

778
00:43:17,417 --> 00:43:19,458
Langit-langit kamarku bocor.

779
00:43:19,542 --> 00:43:21,375
Aku lupa memindahkan bukuku.

780
00:43:21,458 --> 00:43:24,292
Saya berencana untuk memberikannya
sebagai hadiah ulang tahun

781
00:43:24,375 --> 00:43:25,750
untuk pemuda di desaku.

782
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Kalau begitu, ayo kita pergi.

783
00:43:29,208 --> 00:43:31,375
- Benar-benar?
- Benar-benar. Ayo!

784
00:43:31,458 --> 00:43:33,083
Ayo pergi. Mungkin nanti akan banjir.

785
00:43:46,125 --> 00:43:46,958
Oh tidak.

786
00:43:47,042 --> 00:43:50,208
- Ya Tuhan.
- Di sini juga bocor.

787
00:43:50,750 --> 00:43:52,833
- Ini bocor dimana-mana.
- Di sini juga.

788
00:43:54,042 --> 00:43:55,333
Ini adalah segalanya.

789
00:43:58,542 --> 00:43:59,958
Semuanya.

790
00:44:00,042 --> 00:44:02,333
- Aku akan mengambil ember.
- Oke.

791
00:44:02,417 --> 00:44:03,875
Ya ampun.

792
00:44:07,458 --> 00:44:09,083
Kamarku basah kuyup.

793
00:44:09,958 --> 00:44:10,958
Di Sini.

794
00:44:12,250 --> 00:44:15,250
Apakah kamu tidak punya rak buku?

795
00:44:15,333 --> 00:44:17,667
Ya… Saya berpikir untuk mendapatkannya.

796
00:44:17,750 --> 00:44:19,458
Jadi kenapa kamu tidak melakukannya?

797
00:44:20,750 --> 00:44:22,250
Jika saya membeli rak buku,

798
00:44:22,333 --> 00:44:26,667
Saya tidak akan bisa mengirim buku
ke perpustakaan desaku setiap bulan.

799
00:44:30,875 --> 00:44:32,750
Peta dunia…

800
00:44:33,375 --> 00:44:35,875
Apakah Anda bermimpi berkeliling dunia?

801
00:44:36,667 --> 00:44:37,667
Tidak juga…

802
00:44:38,042 --> 00:44:39,833
Saya menggunakannya untuk menutupi dinding.

803
00:44:40,583 --> 00:44:42,500
Oh, Tuhanku sayang.

804
00:44:42,583 --> 00:44:44,375
Saya sangat malu.

805
00:44:44,958 --> 00:44:45,958
Dan apa ini?

806
00:44:47,042 --> 00:44:48,208
Apa ini?

807
00:44:48,292 --> 00:44:52,458
Apakah ini kostum karnaval atau semacamnya?

808
00:44:52,542 --> 00:44:54,208
Tentu saja tidak.

809
00:44:54,292 --> 00:44:56,750
Satu pakaian untuk empat jenis seni bela diri.

810
00:44:56,833 --> 00:44:59,833
Karate, taekwondo, judo, dan jiu jitsu.

811
00:44:59,917 --> 00:45:01,875
Wow.

812
00:45:01,958 --> 00:45:05,458
Kamu penuh kejutan.

813
00:45:05,542 --> 00:45:07,208
Aku sudah bilang padamu.

814
00:45:07,833 --> 00:45:12,458
Sebenarnya aku tahu
kamu ada di mana-mana.

815
00:45:12,542 --> 00:45:16,125
Tapi aku tidak menyangka kamu akan se-acak ini.

816
00:45:17,458 --> 00:45:21,042
Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk mengatur hidupku.

817
00:45:21,708 --> 00:45:23,208
Pembicara yang manis!

818
00:45:27,750 --> 00:45:29,292
ASRAMA PRIA SEJAHTERA

819
00:45:37,208 --> 00:45:39,167
Hei? Bukankah ini orang yang...

820
00:45:39,250 --> 00:45:40,875
Itu benar.

821
00:45:40,958 --> 00:45:42,958
Anda bisa merakit lemari pakaian, bukan?

822
00:45:43,667 --> 00:45:45,042
Tentu saja…

823
00:45:45,833 --> 00:45:49,792
Jika aku bisa memenangkan hatimu,
Saya bisa merakit lemari pakaian.

824
00:45:49,875 --> 00:45:51,875
Mulus! Biarkan saya menuliskannya.

825
00:45:51,958 --> 00:45:54,417
- Tulis apa?
- Apa yang kamu katakan.

826
00:45:54,500 --> 00:45:55,542
Sangat bagus.

827
00:45:56,417 --> 00:45:57,417
Di Sini.

828
00:45:57,500 --> 00:45:59,500
Ayolah. Tidak perlu menuliskannya.

829
00:45:59,583 --> 00:46:02,708
Anda bisa mendapatkan garis semacam itu di Facebook.

830
00:46:02,792 --> 00:46:06,750
Oh, tidak heran orang ini terlihat familier.

831
00:46:06,833 --> 00:46:09,667
Anda adalah penulis viral dan terkenal, bukan?

832
00:46:10,417 --> 00:46:14,000
Tidak, kawan. Saya bukan penulis terkenal.

833
00:46:14,083 --> 00:46:16,917
Puji Tuhan,
ini adalah kesempatan yang langka.

834
00:46:17,000 --> 00:46:19,083
Bolehkah aku merekammu?

835
00:46:19,167 --> 00:46:21,375
Tolong jangan…
Aku terlihat buruk, belum mandi.

836
00:46:21,917 --> 00:46:24,458
Tidak apa-apa. Anda akan terlihat lebih mudah didekati.

837
00:46:24,542 --> 00:46:26,333
Maka Anda dan saya akan terlihat ramah.

838
00:46:26,417 --> 00:46:27,417
- Ya?
- Aku akan merekamnya.

839
00:46:27,458 --> 00:46:28,833
- Baiklah kalau begitu.
- Di Sini.

840
00:46:31,500 --> 00:46:36,375
Informasi! Saya bersama yang terkenal,
kawan penulis viral.

841
00:46:36,458 --> 00:46:38,042
Tulisannya sangat menginspirasi.

842
00:46:38,125 --> 00:46:40,083
Katakan sesuatu, Agus Noor.

843
00:46:42,250 --> 00:46:43,958
Agus Mulyadi.

844
00:46:44,542 --> 00:46:46,083
Siapa Agus Mulyadi?

845
00:46:46,167 --> 00:46:47,667
Itu aku.

846
00:46:47,750 --> 00:46:50,208
- Jadi, kamu bukan Agus Noor?
- Tidak, bukan aku.

847
00:46:50,292 --> 00:46:51,542
- Tentu?
- Tentu.

848
00:46:51,667 --> 00:46:54,333
- Kalau begitu, ini tidak bagus.
- Hah?

849
00:46:56,750 --> 00:46:59,500
- Jadi, tidak ada foto?
- Tidak perlu. Anda bukan Agus Noor.

850
00:46:59,583 --> 00:47:01,875
- Tapi aku jadi viral juga.
- Tidak, kawan.

851
00:47:04,208 --> 00:47:05,208
Terima kasih, Lis.

852
00:47:06,833 --> 00:47:10,167
Ini jaketmu, bersih dan segar.

853
00:47:10,250 --> 00:47:11,250
Terima kasih.

854
00:47:12,875 --> 00:47:16,167
Sudah berapa lama kamu berada
mengirim buku ke desamu?

855
00:47:18,542 --> 00:47:20,167
Hanya setahun terakhir ini.

856
00:47:21,542 --> 00:47:25,875
Tidakkah menurutmu keadaanmu akan lebih baik
menghabiskan uangnya untuk hal lain?

857
00:47:25,958 --> 00:47:28,542
Seperti, untuk memperbaiki sepeda motor Anda.

858
00:47:28,625 --> 00:47:32,083
Masih banyak generasi muda yang miskin
di desaku yang tidak mampu membiayai sekolah.

859
00:47:32,167 --> 00:47:34,750
Saya tidak menginginkannya
ketinggalan ilmu.

860
00:47:35,958 --> 00:47:40,208
Orang yang tidak bersekolah
juga berhak mendapat ilmu kan?

861
00:47:41,250 --> 00:47:44,000
Untuk mengetahui banyak hal. Benar?

862
00:47:46,625 --> 00:47:48,292
Itu niat yang mulia.

863
00:47:49,708 --> 00:47:52,792
Sebenarnya Lis, mimpiku itu…

864
00:47:52,875 --> 00:47:55,917
Saya selalu menginginkannya
untuk memiliki toko buku sendiri.

865
00:47:56,000 --> 00:47:58,958
Saya juga! Ingin saya bergabung dengan Anda?

866
00:47:59,958 --> 00:48:00,958
Sempurna!

867
00:48:01,542 --> 00:48:04,375
Bagaimana jika kita memulai toko buku bersama?

868
00:48:04,458 --> 00:48:05,542
Dingin!

869
00:48:07,833 --> 00:48:09,333
Tapi ini komersial.

870
00:48:10,125 --> 00:48:13,250
Agak menyangkal apa yang saya katakan

871
00:48:13,958 --> 00:48:16,208
dan dimaksudkan sebelumnya.

872
00:48:17,500 --> 00:48:22,250
Komersial tergantung pada
berapa banyak kita mengambil keuntungan.

873
00:48:22,333 --> 00:48:24,292
Untung besar, atau untung kecil.

874
00:48:24,375 --> 00:48:26,958
Jika kita mencapai titik impas,
masih bisakah Anda menyebutnya komersial?

875
00:48:27,042 --> 00:48:29,000
Asalkan niat kita murni.

876
00:48:29,833 --> 00:48:33,542
<i>Agus Mulyadi dan Kalis Mardiasih</i>

877
00:48:33,625 --> 00:48:39,375
<i>sedang membuat perjanjian untuk memulai
toko buku bersama suatu hari nanti.</i>

878
00:48:39,458 --> 00:48:46,458
<i>Perjanjian ini hanya bisa dibatalkan
jika kedua belah pihak setuju.</i>

879
00:48:53,750 --> 00:48:54,750
Agus.

880
00:48:55,833 --> 00:48:59,083
Praktisnya kosong.
Ayo pergi ke tempat lain.

881
00:49:00,458 --> 00:49:02,417
Lalu bagaimana jika itu kosong?

882
00:49:03,042 --> 00:49:06,458
Ya, itu bisa berarti

883
00:49:06,542 --> 00:49:09,083
makanannya tidak enak atau terlalu mahal.

884
00:49:09,167 --> 00:49:11,250
Ayo cari tempat lain.

885
00:49:11,958 --> 00:49:14,167
Inilah perbedaan Anda dan saya.

886
00:49:14,250 --> 00:49:16,458
Anda menggunakan perspektif langit-langit mulut Anda,

887
00:49:16,542 --> 00:49:20,625
Saya menggunakan perspektif melakukan perbuatan baik.

888
00:49:22,875 --> 00:49:23,875
Ayo pergi.

889
00:49:25,333 --> 00:49:26,375
<i>Perbuatan baik?</i>

890
00:49:28,333 --> 00:49:30,458
Anda mengagumi pria seperti itu?

891
00:49:30,542 --> 00:49:33,542
Rahayu. Dia memang seperti itu.

892
00:49:33,625 --> 00:49:36,375
<i>Hati-hati, Lis. Saat kalian berdua menikah,</i>

893
00:49:36,458 --> 00:49:39,250
kamu akan selalu dipandang sebagai penjahat.

894
00:49:39,333 --> 00:49:41,542
Hati-hati terhadap tanda-tanda tersebut.

895
00:49:41,625 --> 00:49:44,167
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

896
00:49:44,250 --> 00:49:46,208
<i>Ayolah, itu sudah cukup.</i>

897
00:49:46,292 --> 00:49:47,750
Kamu tidak kenal Agus.

898
00:49:47,833 --> 00:49:49,375
Sekarang izinkan saya menanyakan ini kepada Anda…

899
00:49:50,333 --> 00:49:52,875
Apakah kamu benar-benar mengenalnya dengan baik?

900
00:49:57,958 --> 00:50:00,125
Sialan!

901
00:50:00,917 --> 00:50:02,625
Ini Supangat?

902
00:50:03,167 --> 00:50:04,958
Mengapa kamu mengutuk tunanganku?

903
00:50:05,042 --> 00:50:05,875
Ya Tuhan.

904
00:50:05,958 --> 00:50:08,292
Seorang milenial…

905
00:50:09,500 --> 00:50:12,708
Itu terlihat seperti idola Korea,
bernama Supangat?

906
00:50:12,792 --> 00:50:15,250
Saya tidak mengerti cara kerja dunia.

907
00:50:15,333 --> 00:50:19,708
Diam, Lis.
Berhentilah mengobjektifkan calon suamiku.

908
00:50:19,792 --> 00:50:22,958
Tunggu.
Ini bukan tentang objektifikasi,

909
00:50:23,042 --> 00:50:24,958
ini adalah kesenjangan antara gambar dan kenyataan.

910
00:50:25,042 --> 00:50:26,458
Ini gambarnya!

911
00:50:26,542 --> 00:50:28,750
Dan namanya Supangat?

912
00:50:29,458 --> 00:50:33,083
Saya meminta pendapat Anda
pada foto pre-wedding

913
00:50:33,167 --> 00:50:35,125
dan kamu memikirkan tentang tunanganku.

914
00:50:35,667 --> 00:50:37,542
Oke oke.

915
00:50:38,750 --> 00:50:40,250
Siapa fotografernya?

916
00:50:41,083 --> 00:50:44,458
Kami hanya menggunakan ponsel dan tripod.

917
00:50:44,958 --> 00:50:48,250
Kami menunggu jam ajaib
dan mengambil beberapa foto.

918
00:50:48,333 --> 00:50:51,167
Dengan serius? Saya tidak percaya.

919
00:50:51,667 --> 00:50:54,167
Mustahil. Gambar-gambar cantik ini?

920
00:50:55,333 --> 00:50:57,583
Jangan hanya melihat hasilnya yang indah.

921
00:50:57,667 --> 00:51:00,167
Pikirkan tentang perjuangan di baliknya.

922
00:51:00,250 --> 00:51:05,833
Selama satu bulan, saya begadang semalaman
menonton tutorial di YouTube.

923
00:51:08,042 --> 00:51:09,667
Anda benar-benar memotong biaya.

924
00:51:09,750 --> 00:51:13,333
Jelas sekali. Kami bahkan tidak akan mengadakan resepsi.

925
00:51:14,458 --> 00:51:17,583
Hanya upacaranya,
dengan keluarga dekat kita.

926
00:51:19,667 --> 00:51:22,458
Aku ingin kamu dan Agus ada di sana.

927
00:51:24,833 --> 00:51:25,833
Tentu.

928
00:51:27,042 --> 00:51:28,042
Tapi, Yan…

929
00:51:29,042 --> 00:51:32,875
Saya juga ingin pernikahan sederhana.

930
00:51:33,542 --> 00:51:37,542
Hanya upacaranya,
dan kemudian perayaan kecil.

931
00:51:38,542 --> 00:51:41,458
Kami akan menghemat uangnya
untuk membeli rumah. Benar?

932
00:51:41,542 --> 00:51:46,333
Anda dapat mewujudkannya segera.

933
00:51:46,875 --> 00:51:49,250
Kamu tinggal bilang ke Agus.

934
00:51:49,333 --> 00:51:52,542
"Hei, Agus. Ayo kita menikah."

935
00:51:52,625 --> 00:51:56,250
Jika dia tidak menjawabmu, katakan saja ini,

936
00:51:56,333 --> 00:51:59,042
"Menikah, menikah, menikah!"

937
00:51:59,125 --> 00:52:00,250
Benar?

938
00:52:01,458 --> 00:52:02,458
Benar.

939
00:52:03,750 --> 00:52:05,250
Itu asumsi…

940
00:52:06,292 --> 00:52:08,125
Itu perlu diuji.

941
00:52:14,708 --> 00:52:16,208
Agus…

942
00:52:16,750 --> 00:52:17,833
Lihat.

943
00:52:18,750 --> 00:52:21,833
Itu mobil yang bagus.

944
00:52:22,958 --> 00:52:24,583
Seorang Fortuner. Benar?

945
00:52:27,167 --> 00:52:29,625
Atau Pajero lebih baik?

946
00:52:30,583 --> 00:52:33,125
Saya suka Honda Brio.

947
00:52:33,208 --> 00:52:34,250
Ini kecil.

948
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Fortuner lebih baik.

949
00:52:37,333 --> 00:52:39,542
Ini lebih besar. Terlihat lebih kokoh.

950
00:52:39,625 --> 00:52:42,917
Anda ingin kokoh, maka belilah kuda.
Bukan mobil.

951
00:52:43,000 --> 00:52:46,167
- Bukumu.
- Ini dia.

952
00:52:46,250 --> 00:52:50,542
Agus, ini bukan soal tampilan mobilnya.

953
00:52:50,625 --> 00:52:52,125
Itu dapat memuat lebih banyak barang.

954
00:52:52,208 --> 00:52:56,250
Kita bisa menggunakan Fortuner
untuk mengantar anak-anak kita ke sekolah,

955
00:52:56,333 --> 00:52:59,167
membawa bahan makanan, sayuran.

956
00:52:59,250 --> 00:53:02,292
Mau muat lebih banyak, belilah truk pickup.

957
00:53:02,375 --> 00:53:06,250
Bukan hanya sayur saja, Anda pun bisa
bawalah para petani bersamamu.

958
00:53:06,333 --> 00:53:09,583
Batu bata, pasir, semen,
dan para pekerja konstruksi, semuanya berada di dalamnya.

959
00:53:10,458 --> 00:53:13,958
Apakah kamu tidak ingin punya anak

960
00:53:14,042 --> 00:53:18,875
dan membawa mereka dalam perjalanan darat,
seperti keluarga bahagia lainnya?

961
00:53:18,958 --> 00:53:21,708
Kami tidak punya uang
dan Anda sudah berbicara tentang mobil.

962
00:53:23,542 --> 00:53:25,458
Apakah kamu tidak ingin menikah?

963
00:53:27,958 --> 00:53:31,250
Tidak perlu berpikir jauh ke depan.
Mari kita hidup di masa sekarang.

964
00:53:34,125 --> 00:53:35,458
Sampai kapan?

965
00:53:38,667 --> 00:53:41,958
Apakah saya tidak menjelaskannya dengan jelas?
Jangan berpikir terlalu jauh ke depan.

966
00:53:42,042 --> 00:53:44,375
Kita harus merasa nyaman
satu sama lain terlebih dahulu.

967
00:53:45,333 --> 00:53:47,750
Apakah saya perlu menjelaskannya untuk Anda?

968
00:53:55,833 --> 00:53:57,833
Lis! Kalis!

969
00:53:58,875 --> 00:54:00,375
Li…

970
00:54:00,458 --> 00:54:03,542
Maafkan aku, Lis.
Aku tidak memilih kata-kataku dengan hati-hati.

971
00:54:03,625 --> 00:54:06,750
Saya sedang terburu-buru. Ya…

972
00:54:07,333 --> 00:54:12,542
Sebagai permintaan maaf,
ayo ambil sesuatu untuk dimakan. traktiranku.

973
00:54:12,625 --> 00:54:13,958
aku serius.

974
00:54:15,458 --> 00:54:17,458
Anda ingin sup atau nasi sayur?

975
00:54:19,083 --> 00:54:20,750
Permisi.

976
00:54:22,625 --> 00:54:23,958
traktiranku, oke?

977
00:54:24,667 --> 00:54:28,208
Saya tahu betul
kemana tujuanmu dengan kata-katamu.

978
00:54:28,292 --> 00:54:33,083
Untuk hal seperti ini,
kita harus menemukan waktu yang tepat.

979
00:54:33,167 --> 00:54:34,250
Lis?

980
00:54:34,333 --> 00:54:35,500
Hai!

981
00:54:35,583 --> 00:54:36,583
Kemana dia pergi?

982
00:54:37,042 --> 00:54:38,250
Oh tidak.

983
00:54:48,958 --> 00:54:51,250
Buka pintunya, aku ingin bicara.

984
00:54:51,958 --> 00:54:55,417
Aku akan melakukan apa saja agar kamu mau bicara denganku.

985
00:54:55,958 --> 00:54:57,167
Apa pun!

986
00:54:57,250 --> 00:54:58,750
Terserah Anda!

987
00:54:59,750 --> 00:55:01,042
Nona Kalis.

988
00:55:01,125 --> 00:55:03,917
Sebagai sesama manusia yang tidak tahan

989
00:55:04,000 --> 00:55:06,375
diabaikan oleh istrinya...

990
00:55:07,167 --> 00:55:09,542
kalis. Selamat malam.

991
00:55:09,625 --> 00:55:14,792
Saya berbicara sebagai seorang pria
senasib dengan Agus.

992
00:55:14,875 --> 00:55:19,500
Di sini juga ada pria dari klub bernama.

993
00:55:19,583 --> 00:55:21,458
Para Suami Takut pada Istrinya yang Penuh Semangat.

994
00:55:22,958 --> 00:55:24,750
Laki-laki bodoh! Laki-laki bodoh!

995
00:55:27,292 --> 00:55:28,458
Apakah kamu bahagia?

996
00:55:28,958 --> 00:55:32,958
Oke, sekarang pulanglah.

997
00:55:33,042 --> 00:55:35,458
Biarkan mereka menyelesaikannya.

998
00:55:35,542 --> 00:55:38,375
Kami akan mendukung dengan doa.

999
00:55:38,458 --> 00:55:41,958
Ayo, pertunjukan sudah selesai.

1000
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
Pulang.

1001
00:55:45,250 --> 00:55:48,750
Ketua tuli! Ketua tuli!

1002
00:55:59,292 --> 00:56:00,542
Li…

1003
00:56:04,125 --> 00:56:05,667
Saat kita menikah…

1004
00:56:07,625 --> 00:56:09,750
Apakah kamu akan bosan denganku?

1005
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
Pertanyaan apa?

1006
00:56:14,125 --> 00:56:16,458
Kami belum menikah
dan kamu sudah menanyakan hal itu.

1007
00:56:17,042 --> 00:56:18,458
Jawab saja aku, ya?

1008
00:56:20,125 --> 00:56:22,833
Sejujurnya, kebosanan tidak bisa dihindari.

1009
00:56:24,208 --> 00:56:27,125
Satu hubungan selama beberapa dekade
tanpa merasa bosan? Mustahil.

1010
00:56:28,542 --> 00:56:32,292
Jadi, ketika saya mempunyai masalah, atau saya sedang melahirkan,

1011
00:56:32,875 --> 00:56:35,417
kamu akan meninggalkanku? Kamu tidak akan berada di sisiku?

1012
00:56:35,500 --> 00:56:36,958
- Apakah itu saja?
- Tidak seperti itu.

1013
00:56:37,042 --> 00:56:38,208
Aku akan bosan, tentu saja…

1014
00:56:38,292 --> 00:56:41,458
Namun saat Anda sedang melahirkan,
tentu saja aku akan tinggal bersamamu.

1015
00:56:42,042 --> 00:56:44,167
Aku tidak seburuk itu.

1016
00:56:45,625 --> 00:56:47,625
Kamu terlalu banyak menonton sinetron religi.

1017
00:56:49,125 --> 00:56:51,958
Cukup. saya lelah
pertanyaanmu tentang pernikahan.

1018
00:56:53,125 --> 00:56:55,167
Pertanyaanku membuatmu gila?

1019
00:56:56,042 --> 00:56:59,750
Apakah saya membuang-buang waktu saya
dengan hubungan ini?

1020
00:57:03,333 --> 00:57:05,167
Jika kamu menjauh dariku sekarang…

1021
00:57:07,250 --> 00:57:09,333
Mengapa kamu mengejarku dengan semangat seperti itu?

1022
00:57:11,542 --> 00:57:13,542
Sebenarnya apa arti aku bagimu?

1023
00:57:19,750 --> 00:57:21,667
Saya hanya ingin mengerti.

1024
00:57:25,250 --> 00:57:28,000
Apakah aku masih punya harapan bersamamu?

1025
00:57:34,333 --> 00:57:35,500
Anda benar.

1026
00:57:37,333 --> 00:57:39,250
Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktumu lagi.

1027
00:57:44,458 --> 00:57:45,958
Cintaku nyata.

1028
00:57:48,125 --> 00:57:53,542
Sebagai seorang pria, hatiku akan hancur
jika kamu menikah denganku,

1029
00:57:54,167 --> 00:57:56,292
dan aku hanya menjadi beban.

1030
00:57:56,375 --> 00:58:01,667
Aku tidak ingin melihatmu tidak berdandan,
tidak mengendarai Fortuner,

1031
00:58:02,750 --> 00:58:07,083
tidak memiliki rumah yang bagus,
tidak memakai pakaian bagus.

1032
00:58:08,125 --> 00:58:10,542
Sepanjang hidupmu,

1033
00:58:11,250 --> 00:58:14,958
kamu berjuang untuk berada di tempat kamu sekarang.

1034
00:58:17,833 --> 00:58:20,083
Anda berhak untuk bahagia.

1035
00:58:21,250 --> 00:58:22,667
Masalahnya adalah…

1036
00:58:24,042 --> 00:58:25,833
Saya belum memiliki apa yang diperlukan.

1037
00:58:27,458 --> 00:58:29,208
Saya tidak mempunyai apa yang diperlukan.

1038
00:58:32,458 --> 00:58:33,500
Baiklah…

1039
00:58:34,417 --> 00:58:35,625
Aku akan pergi sekarang.

1040
00:58:37,250 --> 00:58:39,333
Terima kasih untuk semuanya.

1041
00:58:40,458 --> 00:58:42,750
Bersamamu membuatku bahagia.

1042
00:58:44,458 --> 00:58:46,167
saya ingin…

1043
00:58:47,125 --> 00:58:50,958
Untuk melihatmu bahagia dengan pria pilihanmu.

1044
00:58:53,125 --> 00:58:54,958
Saya yakin Anda akan memilih pria yang tepat.

1045
00:58:55,958 --> 00:58:57,458
Agus…

1046
00:59:00,542 --> 00:59:02,250
aku minta maaf.

1047
00:59:04,833 --> 00:59:06,250
Saya minta maaf.

1048
00:59:06,333 --> 00:59:08,125
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

1049
00:59:09,375 --> 00:59:12,583
Akulah yang egois karena membuang-buang waktumu.

1050
00:59:13,250 --> 00:59:14,542
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

1051
00:59:18,667 --> 00:59:19,667
Ini dia.

1052
00:59:21,083 --> 00:59:22,417
Aku mencintaimu.

1053
00:59:23,958 --> 00:59:26,250
Aku yakin kamu juga mencintaiku.

1054
00:59:29,417 --> 00:59:31,042
Tapi sekarang…

1055
00:59:32,125 --> 00:59:33,625
Kita harus belajar…

1056
00:59:35,833 --> 00:59:38,042
Untuk saling melepaskan.

1057
00:59:40,042 --> 00:59:41,125
Bisakah kita?

1058
00:59:42,000 --> 00:59:44,250
Anda bisa. Saya yakin Anda bisa.

1059
00:59:48,458 --> 00:59:50,667
Saya berangkat sekarang.

1060
01:00:04,792 --> 01:00:06,833
BERMAIN BAGUS, JANGAN BERTARUNG.
FIERSA BESAR

1061
01:00:14,833 --> 01:00:18,167
<i>Belahan jiwa adalah dua anak Allah</i>

1062
01:00:18,917 --> 01:00:22,250
<i>mencoba menepati janji mereka untuk tumbuh bersama</i>

1063
01:00:23,333 --> 01:00:24,875
melalui kesulitan.

1064
01:00:25,958 --> 01:00:28,833
Jika salah satu dari mereka berhenti mencoba,

1065
01:00:29,542 --> 01:00:32,458
tim akan lumpuh.

1066
01:00:34,333 --> 01:00:35,458
Jadi, anakku…

1067
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
Konsep belahan jiwa adalah sebuah seni.

1068
01:00:39,750 --> 01:00:42,750
Seni memahami orang yang Anda cintai.

1069
01:00:43,292 --> 01:00:46,875
Untuk membiarkan hatimu tumbuh cukup besar

1070
01:00:46,958 --> 01:00:49,292
untuk menerima masa lalu orang yang Anda cintai

1071
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
untuk mempersiapkan masa depan.

1072
01:00:53,125 --> 01:00:57,375
Untuk melengkapi apa yang hilang,
untuk meluruskan apa yang bengkok,

1073
01:00:57,458 --> 01:01:00,542
dan memperbaiki apa yang salah.

1074
01:01:00,625 --> 01:01:06,167
Anda membutuhkan kesabaran dan kasih sayang
untuk melakukan semua itu.

1075
01:01:06,750 --> 01:01:10,458
Untuk mencintai suamimu dan keluarganya,

1076
01:01:10,542 --> 01:01:13,000
dan untuk mencintai anak-anakmu di masa depan.

1077
01:01:13,083 --> 01:01:14,125
Mengapa?

1078
01:01:15,250 --> 01:01:19,000
Karena mereka semua akan menjadi orang yang Anda cintai.

1079
01:01:26,958 --> 01:01:29,792
Apa aku salah melakukannya, Ayah?

1080
01:01:29,875 --> 01:01:34,458
Tidak. Bukan begitu cara kerjanya.

1081
01:01:34,542 --> 01:01:39,167
Lihatlah seperti ini. Anda sedang diuji.

1082
01:01:39,250 --> 01:01:41,667
Agus juga sedang diuji.

1083
01:01:42,583 --> 01:01:44,583
Hanya mereka yang lulus ujian

1084
01:01:44,667 --> 01:01:47,333
akan mendapatkan pahala mereka
dan bertemu separuh terbaik mereka.

1085
01:01:49,333 --> 01:01:50,333
Lis.

1086
01:01:50,417 --> 01:01:56,250
Apakah ini jaketnya, penuh kenangan,
kamu bercerita padaku tentang?

1087
01:01:58,042 --> 01:02:01,417
Anda bisa memilikinya. Gunakan sebagai pel lantai.

1088
01:02:03,250 --> 01:02:07,083
Kamu pasti selalu memikirkan dia,
bahkan ketika Anda sedang makan.

1089
01:02:07,750 --> 01:02:11,125
Bahkan saat kamu pergi tidur,
dia ada di kepalamu.

1090
01:02:12,417 --> 01:02:16,583
Anda melebih-lebihkan. Bukan seperti itu.

1091
01:02:16,667 --> 01:02:18,625
Tidak ada yang bilang itu mudah, Nak.

1092
01:02:19,167 --> 01:02:21,667
Anda perlu waktu untuk "move on".

1093
01:02:23,042 --> 01:02:24,375
Bagaimana Anda tahu "move on"?

1094
01:02:24,458 --> 01:02:29,125
Hanya karena kamu kuliah,
jangan meremehkan orang tuamu.

1095
01:02:29,750 --> 01:02:32,083
Saya tahu banyak hal.

1096
01:02:32,167 --> 01:02:36,458
Lis biasanya
seseorang dengan hati yang baru saja patah

1097
01:02:36,542 --> 01:02:40,500
bisa mendengar suara mantannya entah dari mana.

1098
01:02:40,583 --> 01:02:42,292
- Benar, Bu?
- Benar!

1099
01:02:43,125 --> 01:02:47,542
Saya menulis buku dan artikel online.

1100
01:02:49,542 --> 01:02:51,500
- Bisakah kamu mencari nafkah dari menulis?
- Mama.

1101
01:02:52,625 --> 01:02:57,042
Saya selalu ingin mengundang Agus

1102
01:02:57,667 --> 01:02:59,250
untuk ngobrol dengan Ayah.

1103
01:02:59,958 --> 01:03:02,167
Dan sekarang,

1104
01:03:03,250 --> 01:03:06,750
Aku mendengar suara Agus sedang berbicara dengan Ayah.

1105
01:03:07,542 --> 01:03:12,792
Ah… sesulit inikah untuk patah hati?

1106
01:03:12,875 --> 01:03:15,375
Itu bukan patah hati.

1107
01:03:15,458 --> 01:03:18,375
Aku juga mendengar suara ayahmu
berbicara dengan Agus.

1108
01:03:19,250 --> 01:03:20,292
Benar-benar?

1109
01:03:22,625 --> 01:03:24,417
- Wanita bisa menjadi dramatis.
- Ya.

1110
01:03:26,708 --> 01:03:28,875
Ini indah sekali.

1111
01:03:29,542 --> 01:03:33,292
Saya pikir Yogya ke Blora tidak terlalu jauh…

1112
01:03:34,583 --> 01:03:36,792
Jadi sekarang semuanya kacau.

1113
01:03:37,542 --> 01:03:40,250
Maaf jika sekarang kurang romantis.

1114
01:03:41,667 --> 01:03:44,042
Siapa kamu bagiku?
Jangan membawa romansa ke dalam hal ini.

1115
01:03:48,833 --> 01:03:50,583
Ya, maksudku…

1116
01:03:51,292 --> 01:03:53,000
Kami memang punya sejarah.

1117
01:03:53,083 --> 01:03:54,708
Mengapa kamu di sini?

1118
01:03:58,625 --> 01:03:59,667
Aku merindukanmu.

1119
01:04:03,708 --> 01:04:06,333
Kamu bilang kamu sedang belajar melepaskan.

1120
01:04:07,125 --> 01:04:09,250
Setelah dipikir-pikir lagi,

1121
01:04:10,125 --> 01:04:13,875
"hilang" dan "melepaskan"
adalah dua hal yang berbeda.

1122
01:04:17,250 --> 01:04:21,583
Anda datang jauh-jauh ke sini dengan sepeda motor,

1123
01:04:21,667 --> 01:04:27,875
membawa bunga yang berantakan,
hanya karena kamu merindukanku?

1124
01:04:31,417 --> 01:04:33,333
Itu akan menjadi poin kedua saya.

1125
01:04:33,417 --> 01:04:36,875
Sebenarnya, saya masih punya satu pertanyaan...

1126
01:04:36,958 --> 01:04:37,958
Lis.

1127
01:04:38,667 --> 01:04:39,792
Rahayu sedang menelepon.

1128
01:04:45,458 --> 01:04:46,542
- Halo, Yu.
<i>- Lis?</i>

1129
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
- Ada apa?
<i>- Lis, tolong.</i>

1130
01:04:48,333 --> 01:04:49,917
<i>- Nurcholis hilang.</i>
- Apa?

1131
01:04:50,000 --> 01:04:51,375
Pria tampanku?

1132
01:04:52,875 --> 01:04:54,833
Oke, tenang.

1133
01:04:54,917 --> 01:04:56,542
Aku akan pergi ke sekolahnya.

1134
01:04:57,667 --> 01:04:59,875
Ayahmu baru saja mengambil sepeda motor.

1135
01:05:00,750 --> 01:05:02,375
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan?

1136
01:05:10,542 --> 01:05:13,500
Agus, tolong beri aku tumpangan.
Aku harus pergi menemui Nurcholis.

1137
01:05:16,958 --> 01:05:19,292
- Nurcholis?
- Ya, ayo pergi.

1138
01:05:19,375 --> 01:05:21,833
- Bagus.
- Hai.

1139
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Ada apa dengan wajah panjang itu?

1140
01:05:24,125 --> 01:05:25,458
Baiklah, kalau begitu tidak perlu.

1141
01:05:25,542 --> 01:05:28,333
Sejujurnya… Ini terlalu mendadak.

1142
01:05:29,417 --> 01:05:31,708
Aku belum siap bertemu pacar barumu.

1143
01:05:31,792 --> 01:05:32,917
Konyol!

1144
01:05:35,917 --> 01:05:36,917
Kamu sangat lambat.

1145
01:05:37,000 --> 01:05:39,208
Ayo! Aku akan memberitahumu di jalan.

1146
01:05:45,667 --> 01:05:50,792
Kalis! Kalis! Anda lupa helm Anda!

1147
01:05:51,667 --> 01:05:53,875
Saya teman ibu Nurcholis.

1148
01:05:53,958 --> 01:05:57,458
Mengapa ayahnya tidak ada di sini?

1149
01:05:57,542 --> 01:06:00,792
Anak laki-laki itu telah terdaftar
ke pesantren ini

1150
01:06:00,875 --> 01:06:03,250
jadi ayahnya tidak bisa melacaknya.

1151
01:06:03,333 --> 01:06:05,667
Pengadilan telah memutuskan hal itu

1152
01:06:05,750 --> 01:06:09,625
ayahnya tidak dapat melihatnya
tanpa persetujuan ibunya.

1153
01:06:09,708 --> 01:06:12,375
- Ya Tuhan.
- <i>Kyai</i> mengetahui hal ini.

1154
01:06:12,458 --> 01:06:14,958
Oh, tidak, <i>Kyai.</i>

1155
01:06:15,042 --> 01:06:16,542
Apa itu?

1156
01:06:16,625 --> 01:06:19,125
<i>Kyai</i> telah meninggal dunia.

1157
01:06:20,167 --> 01:06:21,542
Ayo nak, kamu siap?

1158
01:06:22,083 --> 01:06:23,500
Satu dua tiga!

1159
01:06:23,583 --> 01:06:24,708
Bagus sekali!

1160
01:06:24,792 --> 01:06:25,792
Besar!

1161
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
Akmal!

1162
01:06:29,083 --> 01:06:30,542
Dasar bajingan tak berdaya!

1163
01:06:30,625 --> 01:06:33,250
Ayo kembali ke sekolah!

1164
01:06:33,333 --> 01:06:37,250
- TIDAK!
- Kamu lihat apa yang terjadi, kan?

1165
01:06:37,333 --> 01:06:40,792
Bahkan jika aku meminta izin,
Rahayu tidak akan pernah membiarkanku.

1166
01:06:40,875 --> 01:06:42,750
Gunakan kepalamu!

1167
01:06:42,833 --> 01:06:44,542
Jangan lupakan apa yang telah Anda lakukan.

1168
01:06:46,167 --> 01:06:47,167
Lis.

1169
01:06:48,292 --> 01:06:51,208
Kendalikan dirimu, jadilah bijak.

1170
01:06:51,292 --> 01:06:54,667
Lihat, lengannya tiga kali
sebesar pahaku.

1171
01:06:54,750 --> 01:06:58,917
Ini adalah waktu yang tepat untuk digunakan
empat seni bela diri yang Anda pelajari.

1172
01:06:59,000 --> 01:07:03,292
Benar. Namun saya hanya berada di level sabuk putih.
Saya tidak menyelesaikan pelatihan. Saya terlalu lemah.

1173
01:07:05,958 --> 01:07:07,542
Bung, tenanglah.

1174
01:07:07,625 --> 01:07:09,917
Kita bisa membicarakan ini baik-baik.

1175
01:07:10,000 --> 01:07:11,458
TIDAK! Anda salah!

1176
01:07:11,542 --> 01:07:14,250
Ya. Saya tahu itu.

1177
01:07:14,333 --> 01:07:16,333
Tenang saja, aku bukanlah diriku yang dulu.

1178
01:07:17,833 --> 01:07:20,667
Jika kamu ingin mengambil anakku sekarang,
jadilah tamuku.

1179
01:07:21,333 --> 01:07:23,833
Aku sudah mencoba membawanya kembali,
tapi dia menolak.

1180
01:07:23,917 --> 01:07:26,917
Saya tidak ingin kembali ke sana.
Aku ingin tinggal di sini bersama Ayah.

1181
01:07:27,542 --> 01:07:29,458
Hei, Nak… Mau ikut denganku?

1182
01:07:29,542 --> 01:07:31,583
Aku akan membelikanmu beberapa... Aduh!

1183
01:07:31,667 --> 01:07:35,458
Putra! Jangan lakukan itu. Maaf, kawan.

1184
01:07:35,542 --> 01:07:37,167
Siapa yang mengajarimu melakukan itu?

1185
01:07:38,375 --> 01:07:40,667
Aku ingin tinggal bersamamu.

1186
01:07:40,750 --> 01:07:44,458
Anak-anak di sekolah mendapat kunjungan
dari orang tuanya setiap bulan.

1187
01:07:44,542 --> 01:07:46,458
Tidak ada yang datang menemui saya!

1188
01:07:50,125 --> 01:07:53,542
Nak… aku benar-benar minta maaf.

1189
01:07:54,458 --> 01:07:56,333
Tapi aku harus bekerja.

1190
01:07:56,958 --> 01:07:58,958
Saya perlu mendapatkan uang.

1191
01:07:59,708 --> 01:08:00,958
Aku ingin tinggal bersamamu.

1192
01:08:01,042 --> 01:08:03,583
Anda bisa memarahi saya,
tapi aku ingin tinggal bersamamu.

1193
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
Tidak bisa melakukan itu, Nak.

1194
01:08:06,458 --> 01:08:09,833
Jika kamu ikut denganku, aku tidak bisa bekerja.

1195
01:08:16,167 --> 01:08:17,000
Ayo sekarang.

1196
01:08:17,083 --> 01:08:21,708
Kamu bisa tinggal bersamaku sampai matahari terbenam.

1197
01:08:21,792 --> 01:08:23,542
Tapi di malam hari,

1198
01:08:24,458 --> 01:08:27,167
kamu kembali ke sekolah. Oke?

1199
01:08:29,500 --> 01:08:32,167
Jangan menangis sekarang.

1200
01:08:32,250 --> 01:08:36,333
Pria tidak menangis. Kemarilah.

1201
01:08:40,250 --> 01:08:46,542
Kalau mau pulang, silakan saja.

1202
01:08:46,625 --> 01:08:49,125
Tidak apa-apa, Lis. Saya tinggal di sini.

1203
01:08:51,542 --> 01:08:54,167
Ayah, dia laki-laki dan dia menangis.

1204
01:08:56,542 --> 01:08:58,000
Hei…

1205
01:09:01,667 --> 01:09:02,708
Anda melewatkannya!

1206
01:09:02,792 --> 01:09:04,083
Ayah!

1207
01:09:04,167 --> 01:09:05,417
<i>Halo, Lis?</i>

1208
01:09:05,500 --> 01:09:07,542
<i>Tolong bawa Nurcholis keluar dari sana sekarang.</i>

1209
01:09:07,625 --> 01:09:11,333
Yu, kamu tidak punya siapa-siapa
untuk membantumu.

1210
01:09:12,042 --> 01:09:14,167
Tolong percaya pada keputusanku.

1211
01:09:14,250 --> 01:09:16,583
Tidak, Lis. aku tak bisa memiliki Akmal...

1212
01:09:16,667 --> 01:09:20,792
<i>Aku tidak membelanya,
Saya tidak membela Anda, atau siapa pun.</i>

1213
01:09:20,875 --> 01:09:23,167
Aku hanya memikirkan anakmu.

1214
01:09:24,042 --> 01:09:27,875
Lebih baik kita mengetahuinya
dia bersama ayahnya.

1215
01:09:28,875 --> 01:09:31,542
Jika dia marah
dan tidak mempercayaimu lagi,

1216
01:09:31,625 --> 01:09:33,958
dia mungkin melarikan diri, lalu apa?

1217
01:09:34,583 --> 01:09:38,875
<i>Kau ingin kehilangan putramu? Dia kesepian.</i>

1218
01:09:39,542 --> 01:09:44,417
<i>Dia perlu waktu untuk menerima hidupnya
berbeda dari anak-anak lain.</i>

1219
01:09:44,500 --> 01:09:46,167
Mohon bersabar.

1220
01:09:47,167 --> 01:09:49,667
Ini demi kebaikan anakmu sendiri.

1221
01:09:52,125 --> 01:09:54,458
Oke. Baiklah.

1222
01:09:55,625 --> 01:09:57,458
Saya percaya kamu.

1223
01:09:58,458 --> 01:09:59,583
Ya.

1224
01:09:59,667 --> 01:10:00,667
Bukan tanganmu!

1225
01:10:01,667 --> 01:10:02,750
Gunakan kakimu.

1226
01:10:03,375 --> 01:10:04,917
Wah, nak.

1227
01:10:06,458 --> 01:10:08,875
Kamu bisa. Tendang ke sini.

1228
01:10:08,958 --> 01:10:11,500
Maaf, Agus. Aku menyeretmu ke dalam hal ini.

1229
01:10:11,583 --> 01:10:16,875
Terima kasih, semuanya sudah jelas sekarang.

1230
01:10:16,958 --> 01:10:17,958
Arti?

1231
01:10:18,625 --> 01:10:20,167
Pada awalnya, saya berpikir

1232
01:10:20,958 --> 01:10:23,000
kamu adalah wanita yang banyak menuntut.

1233
01:10:23,667 --> 01:10:25,500
Bahwa setiap orang perlu memahami Anda.

1234
01:10:26,458 --> 01:10:28,458
Tapi akulah yang egois.

1235
01:10:29,125 --> 01:10:32,792
Saya tidak cukup sabar
menunggu semuanya menjadi jelas.

1236
01:10:34,750 --> 01:10:37,292
Jika saya menjelaskan ini dengan kata-kata,

1237
01:10:37,375 --> 01:10:38,750
itu akan terdengar sangat dramatis.

1238
01:10:40,250 --> 01:10:44,250
Seseorang harus mengalaminya
untuk benar-benar memahaminya.

1239
01:10:48,125 --> 01:10:49,625
Terima kasih.

1240
01:10:49,708 --> 01:10:52,000
Tidak terima kasih.

1241
01:10:54,125 --> 01:10:56,417
Ini adalah momen yang krusial.

1242
01:10:56,500 --> 01:10:59,917
Bagaimana saya menjadi
orang yang bertanggung jawab terhadap Nurcholis?

1243
01:11:00,000 --> 01:11:01,875
- Sasaran!
- Sasaran!

1244
01:11:01,958 --> 01:11:03,833
Luar biasa!

1245
01:11:04,625 --> 01:11:08,167
<i>Sebelum ibuku meninggal,
dia memberitahuku satu hal.</i>

1246
01:11:08,875 --> 01:11:11,208
<i>Dia memberiku beberapa bibit jati.</i>

1247
01:11:11,292 --> 01:11:13,333
<i>Dia memintaku menanamnya, untuk Nurcholis.</i>

1248
01:11:14,000 --> 01:11:16,042
<i>Saat anakku besar nanti,</i>

1249
01:11:16,708 --> 01:11:19,958
<i>kita bisa menggunakan kayunya untuk membangun rumahnya.</i>

1250
01:11:22,667 --> 01:11:25,208
Doakan aku agar aku tidak mati muda

1251
01:11:25,292 --> 01:11:28,708
dan rindu anakku
lulus kuliah sama sepertimu.

1252
01:11:30,750 --> 01:11:33,042
Amin untuk itu.

1253
01:11:49,750 --> 01:11:51,208
<i>- Ayah…
- Apa?</i>

1254
01:11:51,292 --> 01:11:54,167
Kamu bilang pria tidak menangis.

1255
01:12:11,708 --> 01:12:13,833
Lain kali Anda datang ke Blora,
kunjungi kami.

1256
01:12:13,917 --> 01:12:14,917
Pastinya, Pak.

1257
01:12:14,958 --> 01:12:15,958
Bu…

1258
01:12:16,042 --> 01:12:17,875
- Berkendara dengan aman.
- Ya, Bu.

1259
01:12:20,875 --> 01:12:22,542
Kasihan sekali Nurcholis.

1260
01:12:23,750 --> 01:12:25,958
Ini adalah apa adanya.

1261
01:12:30,333 --> 01:12:32,542
Jadi kapan kamu datang ke Yogya?

1262
01:12:33,833 --> 01:12:37,167
Saat kamu melamarku.

1263
01:12:39,833 --> 01:12:41,833
Aku memberimu waktu satu minggu.

1264
01:12:42,792 --> 01:12:43,792
Apakah itu cukup?

1265
01:12:49,792 --> 01:12:51,083
Salam sejahtera.

1266
01:12:51,167 --> 01:12:53,250
- Dan padamu juga.
- Dan padamu juga.

1267
01:12:59,417 --> 01:13:02,750
<i>Aku tidak lagi melawan perasaanku.</i>

1268
01:13:03,375 --> 01:13:06,750
<i>Dan aku tidak lagi
membiarkan hatiku lemah.</i>

1269
01:13:07,625 --> 01:13:10,167
<i>Sekarang bola ada di tangannya.</i>

1270
01:13:10,250 --> 01:13:16,167
<i>Mudah-mudahan, dia juga berpikir
dan merasakan hal yang sama.</i>

1271
01:13:21,875 --> 01:13:28,083
<i>Ya Tuhan, tolong berikan
suami terbaik untukku.</i>

1272
01:13:28,167 --> 01:13:31,708
<i>Seorang suami yang juga sahabatku,</i>

1273
01:13:31,792 --> 01:13:36,917
<i>menjalankan agama kami,
di Bumi dan sekitarnya.</i>

1274
01:13:37,542 --> 01:13:40,125
- Salam sejahtera.
- Dan padamu juga.

1275
01:13:50,333 --> 01:13:54,542
Begitu banyak pria yang hanya akan berada di sana
untuk gadis mereka di saat-saat mudah.

1276
01:13:54,625 --> 01:13:56,292
<i>Bagaimana kamu tahu?</i>

1277
01:13:56,375 --> 01:13:57,917
<i>Apakah dia benar-benar akan memintamu menikah dengannya?</i>

1278
01:13:58,833 --> 01:14:01,208
<i>Tidak semua orang berani memimpin seorang wanita.</i>

1279
01:14:07,500 --> 01:14:09,333
Sudah seminggu.

1280
01:14:09,958 --> 01:14:13,125
Periksa telepon Anda. Mungkin ada pesan.

1281
01:14:20,875 --> 01:14:22,542
- Aku sudah memeriksanya.
- Dan?

1282
01:14:23,333 --> 01:14:25,042
Tidak ada kabar.

1283
01:14:28,458 --> 01:14:29,750
Baiklah, ini dia.

1284
01:14:30,750 --> 01:14:33,458
Setidaknya sekarang kami bisa fokus pada hal lain.

1285
01:14:37,875 --> 01:14:42,208
Apa menurutmu aku punya hati
membiarkanmu menikah dengan orang jahat?

1286
01:14:42,750 --> 01:14:43,750
Tidak, kan?

1287
01:14:44,333 --> 01:14:45,500
Tentu saja tidak.

1288
01:14:45,583 --> 01:14:47,375
Tapi, kamu sudah membiarkannya, kan?

1289
01:14:48,042 --> 01:14:49,542
Ya.

1290
01:14:49,625 --> 01:14:52,375
Saya harap semuanya berjalan dengan baik.

1291
01:14:52,458 --> 01:14:54,875
Aku akan mencari udara segar.

1292
01:14:54,958 --> 01:14:56,042
Ya ayah.

1293
01:15:19,458 --> 01:15:21,917
Salam sejahtera.

1294
01:15:22,000 --> 01:15:24,125
Dan padamu juga.

1295
01:15:25,792 --> 01:15:27,750
Anda ingin menangis, bukan?

1296
01:15:31,875 --> 01:15:35,667
Apa ini? Tidak ada kekerasan dalam rumah tangga
sebelum pernikahan! Agus!

1297
01:15:36,542 --> 01:15:37,625
Salam sejahtera.

1298
01:15:38,958 --> 01:15:40,292
Dan padamu juga.

1299
01:15:40,375 --> 01:15:41,667
- Permisi.
- Itu ayam.

1300
01:15:44,542 --> 01:15:49,042
Saya di sini atas nama Agus
untuk meminta Kalis menikah.

1301
01:15:49,125 --> 01:15:50,542
Mereka melamar.

1302
01:15:52,250 --> 01:15:53,583
Bisakah kita mengatakan tidak?

1303
01:15:54,958 --> 01:15:56,167
Apakah kamu menerimanya, anakku?

1304
01:15:58,167 --> 01:15:59,750
Lihat, dia merajuk.

1305
01:15:59,833 --> 01:16:01,250
- Kami menerima.
- Benar.

1306
01:16:01,333 --> 01:16:05,042
Sebagai ayah Kalis,

1307
01:16:05,833 --> 01:16:08,250
Saya menerima usulan Agus.

1308
01:16:08,333 --> 01:16:11,583
Segala puji bagi Tuhan. Mereka menerima!

1309
01:16:12,458 --> 01:16:14,333
<i>Saya minta maaf sebelumnya…</i>

1310
01:16:14,417 --> 01:16:15,292
<i>Ya?</i>

1311
01:16:15,375 --> 01:16:18,750
<i>Saya dan istri saya sudah sepakat
pada tanggal pernikahan.</i>

1312
01:16:22,958 --> 01:16:24,958
Jika kita mengundang banyak orang,

1313
01:16:26,250 --> 01:16:28,250
apakah lima juta rupiah cukup?

1314
01:16:30,042 --> 01:16:31,917
Itu sudah cukup.

1315
01:16:32,750 --> 01:16:35,000
Kami bisa menyajikan nasi dan garam untuk para tamu.

1316
01:16:35,542 --> 01:16:38,917
Kami tidak perlu menyewa kursi.
Mintalah orang-orang untuk membawa kursinya sendiri.

1317
01:16:42,917 --> 01:16:45,333
Berhentilah berpikir berlebihan.

1318
01:16:45,958 --> 01:16:47,583
Mari kita lanjutkan saja.

1319
01:16:48,250 --> 01:16:50,458
Itu sudah termasuk dalam paketnya, kan?

1320
01:16:58,833 --> 01:16:59,833
Ingat ini?

1321
01:17:02,958 --> 01:17:06,250
Sejak hari kita menandatangani pakta ini,

1322
01:17:06,333 --> 01:17:07,750
Saya telah menabung sejumlah uang.

1323
01:17:11,250 --> 01:17:14,458
Tapi sekarang aku punya ide.

1324
01:17:15,958 --> 01:17:19,458
Bagaimana jika kita mewujudkan impian kita…

1325
01:17:20,667 --> 01:17:21,667
Ditahan?

1326
01:17:24,417 --> 01:17:25,417
Mengapa?

1327
01:17:28,167 --> 01:17:29,542
saya ingin…

1328
01:17:31,750 --> 01:17:33,375
Untuk mengundang Rahayu ke pesta pernikahan.

1329
01:17:34,250 --> 01:17:35,458
Kami akan membelikannya tiket.

1330
01:17:36,042 --> 01:17:41,125
Juga, baju baru
untuk Rahayu dan Nurcholis.

1331
01:17:47,958 --> 01:17:48,958
Hai!

1332
01:17:53,042 --> 01:17:55,167
Kesabaran. Kami akan menikah dalam waktu singkat.

1333
01:18:04,750 --> 01:18:05,833
Hati-hati.

1334
01:18:07,833 --> 01:18:09,833
Minum dulu.

1335
01:18:12,625 --> 01:18:14,667
Aku membawakanmu minuman.

1336
01:18:14,750 --> 01:18:16,167
- Akmal?
- Di mana aku menaruhnya?

1337
01:18:16,250 --> 01:18:19,292
- Kamu seharusnya tidak melakukannya.
- Tidak masalah.

1338
01:18:19,375 --> 01:18:21,250
Saya ingin membantu menyiapkan semuanya.

1339
01:18:21,833 --> 01:18:23,750
Tidak apa-apa jika aku membantu di sini, kan?

1340
01:18:23,833 --> 01:18:26,833
Tentu saja. Jangan mabuk.

1341
01:18:27,542 --> 01:18:30,250
Apa? Ini hanyalah minuman herbal jahe.

1342
01:18:31,750 --> 01:18:32,875
Akmal.

1343
01:18:34,000 --> 01:18:35,625
Terima kasih.

1344
01:18:36,333 --> 01:18:37,625
Terima kasih kembali.

1345
01:18:37,708 --> 01:18:39,583
- Permisi.
- Tentu…

1346
01:18:47,625 --> 01:18:50,917
Paket untuk Nona Kalis!

1347
01:18:53,625 --> 01:18:56,792
Sahabatku akan menikah.
Selamat, Lis!

1348
01:18:56,875 --> 01:18:57,708
Terima kasih!

1349
01:18:57,792 --> 01:19:00,250
Kamu sangat cantik!

1350
01:19:00,333 --> 01:19:02,667
- Selamat!
- Terima kasih.

1351
01:19:02,750 --> 01:19:04,833
Ups, macet.

1352
01:19:04,917 --> 01:19:05,917
Lis!

1353
01:19:06,792 --> 01:19:08,417
Astaga!

1354
01:19:09,750 --> 01:19:14,208
Selamat, Lis.
Akhirnya kamu menikah dengan Agus kamu.

1355
01:19:14,333 --> 01:19:16,667
- Akal.
- Apa itu?

1356
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
Agus dan Kalis.

1357
01:19:18,625 --> 01:19:19,625
Ya ampun.

1358
01:19:19,667 --> 01:19:20,500
Permisi.

1359
01:19:20,583 --> 01:19:21,833
Terima kasih.

1360
01:19:21,917 --> 01:19:24,833
Lis!

1361
01:19:25,500 --> 01:19:26,500
Ayah!

1362
01:19:27,292 --> 01:19:29,208
Anakku!

1363
01:19:29,292 --> 01:19:35,000
Kamu sudah besar.
Ini baru beberapa hari.

1364
01:19:39,583 --> 01:19:40,750
Sekarang turunlah.

1365
01:19:42,042 --> 01:19:45,000
saya haus.

1366
01:19:45,750 --> 01:19:48,542
- Bisakah kamu memberiku minuman?
- Ya, Ayah.

1367
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Yu.

1368
01:20:15,667 --> 01:20:17,417
Saya ingin meminta maaf.

1369
01:20:21,333 --> 01:20:23,458
Saya melakukan banyak hal yang salah.

1370
01:20:26,250 --> 01:20:27,833
aku telah menyakitimu.

1371
01:20:36,542 --> 01:20:38,542
Ini untuk perayaan kelahiran putra kami.

1372
01:20:38,625 --> 01:20:42,042
Maaf aku baru mendapat uangnya sekarang.

1373
01:20:57,333 --> 01:20:59,583
- Ini dia.
- Terima kasih.

1374
01:21:00,458 --> 01:21:01,625
Silakan duduk.

1375
01:21:06,333 --> 01:21:08,167
Mengapa kamu menangis?

1376
01:21:14,917 --> 01:21:17,083
Ini adalah air mata bahagia.

1377
01:21:20,333 --> 01:21:23,042
Saya tidak menyangka
ayahmu akan meminta maaf.

1378
01:21:27,333 --> 01:21:29,167
Itu tandanya pria sejati.

1379
01:21:30,750 --> 01:21:32,792
Jika Anda melakukan kesalahan, akui saja.

1380
01:21:37,667 --> 01:21:39,667
Jadilah seperti ayahmu.

1381
01:21:42,958 --> 01:21:45,708
- Jangan menangis, Bu.
- Tidak.

1382
01:21:50,667 --> 01:21:51,750
Nak.

1383
01:21:55,708 --> 01:21:57,958
Saat kamu dewasa,

1384
01:21:58,750 --> 01:22:00,417
jangan pernah menyakiti seorang wanita.

1385
01:22:01,250 --> 01:22:03,458
Jangan pernah menyakiti siapa pun.

1386
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
Oke?

1387
01:22:06,917 --> 01:22:11,333
Jadi, apakah kalian berdua akan…

1388
01:22:15,875 --> 01:22:17,542
<i>Ayahku berkata,</i>

1389
01:22:17,625 --> 01:22:21,833
<i>belahan jiwa adalah dua anak Allah
berusaha menepati sumpahnya</i>

1390
01:22:21,917 --> 01:22:25,458
<i>untuk tumbuh bersama melalui kesulitan.</i>

1391
01:22:25,542 --> 01:22:28,458
<i>Jika salah satu dari mereka berhenti mencoba,</i>

1392
01:22:28,542 --> 01:22:30,500
<i>timnya akan lumpuh.</i>

1393
01:22:35,917 --> 01:22:41,625
<i>Cerita kita tidak manis seperti dongeng.</i>

1394
01:22:44,625 --> 01:22:50,333
<i>Atau cengeng seperti sinetron.</i>

1395
01:22:53,083 --> 01:22:58,958
<i>Kamu bukan bintang besar, dan aku bukan penyair.</i>

1396
01:23:02,167 --> 01:23:08,042
<i>Namun kisah ini sangat berharga.</i>

1397
01:23:10,667 --> 01:23:14,667
<i>Sampai rambutmu beruban.</i>

1398
01:23:14,750 --> 01:23:18,750
<i>Sampai perutku besar.</i>

1399
01:23:19,333 --> 01:23:26,167
<i>Hati ini tidak akan pernah menjadi tua.</i>

1400
01:23:28,333 --> 01:23:32,250
<i>Kami mungkin tidak…</i>

1401
01:23:32,958 --> 01:23:37,708
<i>Ayahku pernah berkata,
konsep belahan jiwa adalah sebuah seni.</i>

1402
01:23:38,750 --> 01:23:41,417
<i>Seni memahami orang yang Anda sayangi.</i>

1403
01:23:42,458 --> 01:23:48,583
<i>Untuk membiarkan hatimu tumbuh cukup besar
untuk menerima masa lalu orang yang Anda cintai</i>

1404
01:23:48,667 --> 01:23:51,292
<i>untuk mempersiapkan masa depan.</i>

1405
01:23:52,042 --> 01:23:54,042
<i>Untuk melengkapi apa yang hilang,</i>

1406
01:23:54,792 --> 01:23:56,333
<i>untuk meluruskan apa yang bengkok,</i>

1407
01:23:56,417 --> 01:23:59,042
<i>dan memperbaiki apa yang salah.</i>

1408
01:24:01,042 --> 01:24:05,833
<i>Kau perlu kesabaran dan kasih sayang
untuk melakukan semua itu.</i>

1409
01:24:07,750 --> 01:24:11,417
<i>Untuk mencintai suamimu dan keluarganya,</i>

1410
01:24:12,250 --> 01:24:13,875
<i>dan untuk mencintai anak-anak masa depanmu.</i>

1411
01:24:15,667 --> 01:24:18,250
<i>Dan pengertiannya Agus sayangku</i>

1412
01:24:18,333 --> 01:24:21,500
<i>perlu dicoba seumur hidup.</i>

1413
01:24:24,833 --> 01:24:30,667
<i>Senyummu membuat hatiku meleleh.</i>

1414
01:24:33,708 --> 01:24:40,708
Jangan sedih, kamu terlihat jelek saat cemberut.

1415
01:24:42,542 --> 01:24:46,625
<i>Kami mungkin tidak.</i>

1416
01:24:46,708 --> 01:24:50,042
<i>Pasangan yang sempurna.</i>

1417
01:24:50,958 --> 01:24:55,250
<i>Tapi bukankah Tuhan mengirimmu.</i>

1418
01:24:55,333 --> 01:24:59,667
<i>Untuk melengkapiku?</i>

1419
01:24:59,875 --> 01:25:06,875
<i>Saya tidak perlu memiliki semuanya.</i>

1420
01:25:06,958 --> 01:25:08,309
TORABIKA DI TANGAN KIRI SAYA
SNACK GORENG DI TANGAN KANAN SAYA

1421
01:25:08,333 --> 01:25:09,434
HANYA JIWAKU YANG TETAP DI TANGAN TUHAN

1422
01:25:09,458 --> 01:25:13,333
<i>Selama kamu di sini.</i>

1423
01:25:13,417 --> 01:25:18,125
<i>Hidup akan baik-baik saja.</i>

1424
01:25:18,208 --> 01:25:19,268
Agus mengambil foto ini
selama pertemuan pertama kami.

1425
01:25:19,292 --> 01:25:20,351
Dia mengambil fotoku
ketika saya bertanya kepada penulis Rusdi Mathari

1426
01:25:20,375 --> 01:25:22,135
untuk tanda tangannya
pada acara diskusi buku.

1427
01:25:22,667 --> 01:25:26,833
Miskin dan tidak punya uang,
tapi tak kenal takut dalam jatuh cinta.

1428
01:25:28,583 --> 01:25:33,625
Menjadi miskin tidak apa-apa,
tapi jangan miskin dalam bahasa cinta.

1429
01:25:34,958 --> 01:25:36,059
Mencari pinjaman di siang hari,
memanjakan kekasihku di malam hari.

1430
01:25:36,083 --> 01:25:38,542
<i>Sampai kulitmu keriput.</i>

1431
01:25:38,625 --> 01:25:43,167
<i>Sampai tubuhku tidak kuat lagi.</i>

1432
01:25:43,250 --> 01:25:46,667
<i>Hati ini tidak akan pernah menjadi tua.</i>

1433
01:25:46,750 --> 01:25:48,393
Hidup dengan upah minimum di Magelang,
tapi aku tetap bertekad untuk mencintaimu.

1434
01:25:48,417 --> 01:25:52,167
Habiskan waktu bersama orang miskin, supaya
kemiskinan Anda sendiri tidak akan terasa terlalu buruk.

1435
01:25:52,250 --> 01:25:59,250
<i>Kita mungkin bukan pasangan yang sempurna.</i>

1436
01:25:59,333 --> 01:26:00,809
Kemiskinan sulit untuk ditanggung,
tapi manis untuk diingat.

1437
01:26:00,833 --> 01:26:06,417
<i>Tapi bukankah Tuhan mengirimkanmu untuk melengkapiku?</i>

1438
01:26:06,500 --> 01:26:08,250
Pria tampan akan membuka dunia,

1439
01:26:08,333 --> 01:26:09,851
tapi pria jelek yang menganggap dirinya tampan
akan merobohkannya.

1440
01:26:09,875 --> 01:26:14,083
<i>Saya tidak perlu memiliki semuanya...</i>

1441
01:26:14,167 --> 01:26:15,927
aku mungkin miskin,
tapi aku dipenuhi dengan cinta.

1442
01:26:16,125 --> 01:26:18,042
Jeihan Angga! Jeihan Angga!

1443
01:26:18,833 --> 01:26:21,250
Tidak ada komentar, pasti menyenangkan!
Tidak ada komentar, pasti menyenangkan!

1444
01:26:22,125 --> 01:26:24,750
Tidak ada komentar, pasti menyenangkan!
Tidak ada komentar, pasti menyenangkan!

1445
01:26:26,167 --> 01:26:29,250
Tulisannya bagus! Tulisannya bagus!

1446
01:26:29,333 --> 01:26:32,167
Dia minum banyak kopi!
Dia minum banyak kopi!

1447
01:26:33,042 --> 01:26:35,333
Faris Sugiarto bersama kedua istrinya!

1448
01:26:36,042 --> 01:26:38,458
Rizal Umami! Rizal Umami!

1449
01:26:39,833 --> 01:26:42,333
Itu istrinya! Itu istrinya!

1450
01:26:43,042 --> 01:26:45,542
Devika...

1451
01:26:46,542 --> 01:26:48,833
Istri Aga! Istri Aga!

1452
01:26:49,417 --> 01:26:51,333
Oswald terlihat seperti Polo!

1453
01:26:52,917 --> 01:26:55,458
Dia punya telinga yang bagus! Dia punya telinga yang bagus!

1454
01:26:56,958 --> 01:26:59,417
Ajung Mc... Saya tidak bisa berbahasa Inggris!

1455
01:27:00,333 --> 01:27:03,083
Mereka membuat animasi yang bagus,
tapi menolak untuk menganimasikan seekor burung!

1456
01:27:03,625 --> 01:27:05,958
Punya banyak sekali kucing!

1457
01:27:07,042 --> 01:27:09,458
Dia selalu lajang!

1458
01:27:10,375 --> 01:27:12,875
Botak Ibnu! Kami memanggilnya Botak Ibnu.

1459
01:27:13,792 --> 01:27:15,583
Putri! Putri!

1460
01:27:17,292 --> 01:27:19,542
Tampan saat tersenyum!

1461
01:27:20,750 --> 01:27:22,958
Dia suka memancing!

1462
01:27:23,958 --> 01:27:26,083
Menangis dengan sangat baik, membuatku emosional!

1463
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
Lucu dan baik hati!

1464
01:27:30,958 --> 01:27:33,250
Terlihat bagus dalam hijab!

1465
01:27:34,292 --> 01:27:37,250
Yang satu gemuk, yang satu jelek!

1466
01:27:44,875 --> 01:27:47,167
Membuat lagu yang bagus!
